旅拒以來所頒爵賞嘗在繩墨之外雖所以收積俊乂蓋亦優禮帥臣爾自掌邊庾能足軍食帥臣慰薦稱爾之才故不還天官之選即加仙省之秩越次之寵無怠前勞可
司勲郎中知洪州卞鹹可衛尉少卿【十二人轉官同詞】
勑某等漢制郡守諸侯相考理迹之尤異者就增其秩不易其任國家分命庶尹厘職於外必集其課而黜陟焉古之制也爾等悉以材敏聞於朝廷班宣诏條省察風俗能着治狀合於功令故嘉其最而寵之官卿寺郎曹金閨之籍遞加名服無怠恪勤可
秘書丞邠州通判王稷可太常博士【六人轉官同詞】
勑某等國家以三載黜陟八柄予奪總攝羣吏撫寜庶民克着善狀則用嘉寵爾等或詞藻敏贍或學術通博題輿而贊郡條操刀而專邑治莅事賦政人得平一集其歲課率應遷格爾其毋貪名譽以希進毋畏高明而弛令吾不吝爵賞以待俊乂撫我赤子予而懋官其勉之哉可
禮賓副使張岊父義政可太子清道率府率緻仕
勑國家因邊鄙之聳寵守戰之勞嘉其事君之忠式懋及親之寵某官張岊父義政勇敢之氣老而益壯頃歲西賊轶我障塞能率宗黨共登城陴身被金瘡口不言伐今以弼臣之請子舍之賢因其挂冠之年寵以垂?之秩噫予非私於而家蓋欲壃場之人知圖功報國之榮也可
張岊母窦氏封縣君
勑人之至親莫甚於母子至行莫重於孝愛緣情推寵所以勸勞張岊母窦氏母教以嚴家庭有肅早勤三從之善朂成諸子之材宜疇湯沐之封以示閨門之訓可西京左藏庫副使桑宗望可文思副使差充河北沿邊安撫都監
勑具官某國家以北平拒馬為塞積有年矣胡人通歡轺車不絶於道武事之備未嘗一日懈之故擇知兵謀曉時務者置使以統於堡障立佐以同其規畫以爾将家之子膽略過人屢經煩使頗聞勤荩是用遷之職秩往護塞垣爾其撫士卒謹斥侯無起邊隙以副朝命可奏舉人前韶州樂昌縣令賈太沖可大理寺丞
勑某國家視民無遠近之異必擇慈惠明察之長以撫安之爾字吾民於服嶺之外而能平獄寄恤時務百裡安堵有聞於朝宜升京署俾漸榮路其無怠前志以服休命可
樂夀縣主可進封郡主
勑九族以和國家之懿二姓之好典冊攸重宜推茂恩以相嘉禮某柔閑自立淑懿有成既在及笄之年将從鳴鳳之兆蘋蘩修潔宜為婦順之光湯沐升榮更益封君之号可
着作佐郎葉綱可秘書丞
勑某國家考課之令着於常典賞善罰否吾無所私爾文學起家慰薦遷秩求之以備不能無瑕俾增年勞蓋示國法命之叙進猶踐前言書雲令出惟行不惟反此之謂也爾其恪勤無怠荷茲寵榮可
内殿承制劉懷懿可供備庫副使
勑國家稽式舊制叙進羣官有勞必録無善不顯爾久登仕路列於朝班莅事精勤老而益壯考其理最升簉使聨賞在必行無忘祗荷可
又自副使改右衛将軍緻仕
勑朕少而用其才老必賦其祿又遷其秩叙以優其退閑具官某忠而能勤老且不懈邦國之奏績狀可稱嘉其止足上還印绶俾從内司之重特升環衛之職勉荷恩寵以遂休寜可
西東供奉官合門祗候知順安軍焦宗慶可内殿崇班
勑某國家制