唐三藏法師義淨奉 制譯
如是我聞。
一時薄伽梵。
在王舍城羯闌铎迦池竹林園中。
與大苾刍衆五百人俱。
菩薩摩诃薩千二百人。
皆得陀羅尼辯才無滞。
獲無染智遊無礙境。
善權方便攝引衆生。
觀察世間。
心行平等。
饒益慈悲意樂純淨。
于諸佛所甚深妙法悉能咨問。
其名曰慈氏菩薩摩诃薩。
常勤勇菩薩摩诃薩。
平等住菩薩摩诃薩。
大慧菩薩摩诃薩。
無邊辯菩薩摩诃薩。
勇慧菩薩摩诃薩。
觀自在菩薩摩诃薩。
除疑菩薩摩诃薩。
如是等諸大菩薩摩诃薩而為上首。
并諸釋梵護世四天王龍神八部。
及諸外道數有六千。
各将眷屬悉皆雲集。
此等大衆鹹至佛所。
禮佛足已右繞三匝。
雨妙天花奏天音樂。
燒衆名香而為供養。
爾時大衆鹹作是語。
善哉善哉如來教法具大威德。
有歸信者能斷煩惱。
作是語已各坐一面。
爾時世尊入能斷惑離垢三摩地。
入此定時大地即便六種震動。
雨天細末微妙栴檀。
及妙天花在處彌布。
放大光明周遍世界。
若諸有情堕惡趣者蒙光得脫。
亦至一切天龍藥叉八部之衆。
所居宮殿無不明照。
聞天音樂及天妙香。
彼諸天神見不思議希有事已。
皆生是念誰作如是殊勝神力。
令地大動雨天香花。
放大光明照耀宮室。
作是念已互相告曰。
此是如來現大威德。
非餘天等能有斯瑞。
我等今者應往竹園。
詣世尊所禮拜供養聽聞妙法。
彼各持大嗢缽羅花拘物頭花分陀利花蘇健提花。
曼陀羅華摩诃曼陀羅華。
至世尊所頂禮雙足。
而為供養雨衆天華。
彌滿大地積至于膝。
瞻仰尊顔合掌恭敬複有他方無量菩薩。
及執金剛菩薩莊嚴王菩薩。
并萬億諸天持咒神王。
見大光明各以威力。
作妙莊嚴香華音樂。
來至佛所。
并諸眷屬皆繞三匝。
虔誠合掌禮佛雙足為供養已。
皆具威儀退坐一面。
爾時慈氏等諸大菩薩。
見諸大衆皆雲集已。
作如是念我觀大衆鹹至佛所。
必當演說不可思議殊妙之法。
鹹皆寂慮伫聽微言。
是時世尊知諸菩薩一切大衆心之所念。
即從定起告莊嚴王菩薩言。
善男子汝今宜去觀此大地。
何所見耶。
時莊嚴王菩薩承佛教已。
從座而起即觀大地。
既遍觀已還至佛所。
禮佛雙足在一面立。
白佛言世尊。
我奉佛教觀此大地。
所有人天一切大衆普皆雲集唯願慈悲為諸衆生作饒益事。
爾時佛告莊嚴王菩薩言。
汝當一心聽我所說我今當與六十四億有緣衆生。
授無上菩提記。
爾時執金剛菩薩即從座起。
合掌向佛白言世尊。
今有無量億數天龍藥叉及諸羅刹乾闼婆阿蘇羅揭噜荼緊那羅莫呼洛伽人。
及非人并諸外道。
悉皆來集世尊今正是時。
唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一切業障。
能滅一切罪苦。
能斷一切魔業。
未信有情令生敬信。
除去饑馑常得豐樂。
銷諸疾病遠離抂死。
亦令有情永除追悔。
悉得安隐常受快樂。
世尊我往昔時曾于電光佛所聽受此經。
才得聞已一切妙法皆得現前。
一切惡道悉皆關閉所有業障鹹得銷除。
唯願慈悲為衆演說。
作是語已世尊默然。
爾時執金剛菩薩。
亦複如是再三殷勤勸請為說。
佛告執金剛菩薩言。
善男子汝勿請我說一切法功德莊嚴王經。
何以故我若說者。
于後惡世當有衆生。
不能信受作如是語。
此經非是如來所說。
亦非贊毀此經。
能招善惡二種之業然彼衆生為悭貪故。
不能恭敬供養是經。
于說法師亦不親近。
謗毀是經廣興不信。
于現世中造衆惡業。
未來之世堕地獄中受燒然苦。
善男子如此經王。
深可尊重猶如父母。
複能滅除諸惡業障。
然于五濁惡世。
非是說時亦非聽時。
何以故勿當令彼一切外道及諸有情。
堕于地獄餓鬼傍生長受諸苦。
然此衆生信心阙少。
樂著諸欲勤營俗務販賣诤訟。
于此經典必起謗心。
此等衆生命終之後。
堕八大地獄當受