西晉月氏三藏竺法護譯
囑累品第四
爾時賢者阿難白佛言。
唯世尊。
住一劫複過一劫。
所以者何。
唯天中天。
如來無所著等正覺。
在于世者是諸正士來至此。
我等得見跪拜承事。
如來般泥洹已後。
我曹永絕于三處。
何等為三。
佛法僧。
是等正士為離三處。
于是阿難。
說此語已啼泣躄地。
于時善思義菩薩為阿難。
說此偈言。
阿難仁莫啼 萬物皆無常
合會有别離 況人焉可常
于是空無法 阿難何為啼
鹹有聚會者 諸會難得久
佛道亦無得 阿難何為悲
所合會為空 慧慧亦複空
若念若不念 一切法無念
無獲空無有 譬若如野馬
又如化象馬 園果樹木華
巧幻師所現 佛弟子如是
于是阿難以偈答善思義菩薩言。
實然如仁言 諸法無所念
我今日當離 違遠于世尊
雲何入舍衛 彼問以何答
正覺為在不 法眼當來不
若入香積山 不見人中尊
但見其空座 何忍住于彼
若出香積山 入迦利精舍
人中尊在中 廣說于四谛
見迦利羅空 無世雄光神
若入音聲園 于中獨啼哭
用不見正覺 馳走趣四方
其淚充滿目 何忍住于彼
爾時喜信淨菩薩為賢者阿難。
說偈言。
若億歲愁憂 安可有所得
阿難且觀是 法界甚難得
譬如芭蕉樹 葉葉分解之
獲之無所得 萬物皆如是
譬如天雨時 水中之有泡
适起便複漂 萬物亦如是
譬如水之沫 但可以眼觀
獲之不可得 四種亦如是
譬如明鏡淨 影現不可得
三界亦如是 阿難何為啼
于是阿難以偈答喜信淨菩薩言。
非為不知是 不為不見是
三界無所有 經常載說此
見是億人衆 淚下皆交流
至我所愁泣 用是益感戚
今世尊當去 人上忽不現
當于何求索 誰複為我護
當從誰聞法 深奧難解句
當入何所難 嗚呼佛難值
爾時空無菩薩為阿難。
說偈言。
阿難起莫憂 觀于法非法
法為不可得 何緣當有滅
如諸佛生時 得道亦如是
如佛轉法輪 泥洹亦如是
生不生于生 佛道亦無滅
于無生之法 阿難何為啼
觀我身毛孔 諸所講說業
佛說空無有 法界亦如是
于是阿難以偈答空無菩薩言。
仁等各當去 于諸界無憂
當見億諸佛 講說上妙法
我等及億天 周匝相圍繞
比丘比丘尼 共舉舉籲嗟
或從數千裡 皆來至我所
号呼聲遠聞 釋師子所在
忉利及焰天 兜術泥摩羅
世尊為至梵 何時當來下
在閑居三月 人中尊一心
世雄何時起 當複擊法鼓
爾時神通華菩薩為阿難說偈言。
我為以知是 自期于三月
示現于仁前 阿難可勿啼
我當故為汝 啟白于如來
令轉第一法 用離釋尊故
諸佛有大哀 當來至人所
阿難勿得悲 人中尊以起
諸天龍尚憂 何況于汝身
如是之光明 乃于世滅盡
佛為以說是 面從世尊聞
雖住于億劫 諸會猶别離
于是阿難起住佛前三舉聲。
說此偈言。
佛為一切護 今日當泥洹
世間當複冥 為以失眼明
國王及尊者 畀褫國勤苦
何忍聞是言 佛當般泥洹
力士力士妻 力士子俱來
悲哀皆啼泣 最後見世尊
諸天龍之類 周匝五由旬
涕流至于膝 除餘諸人民
難頭和難龍 六十億龍俱
皆來共啼哭 最後見世尊
和陵摩奈龍 娑竭有大力
淚啼一由旬 往詣于佛所
阿耨達龍王 百億衆圍繞
淚涕如車輪 往至于佛所
伊隸缽龍王 化作大身來
啼泣發洪音 往到于佛所
千億諸鬼神 及百那術衆
前稽首佛足 最後見世尊
諸釋有億千 其衆百那術
前行禮佛足 明眼莫泥洹
于是億梵天 明照是天地
前禮于佛足 願尊住一劫
魔子于彼來 導師自言在
哀念一切故 願尊住一劫
爾時空無菩薩。
為釋梵天龍鬼神犍沓和魔子導師。
說偈言。
汝等皆無知 但作強法語
已為放逸行 于今甫啼泣
譬如諸嵩貔 所住于無黠
若人以刀擊 即便懅悲喚
卿等亦如是 一切皆啼泣
若正覺在者 故行放逸行
今日光當去 其智譬如海
卿等當何作 釋尊已泥洹
是時佛告賢者。
阿那律大迦旃延分耨文陀尼弗鸠摩迦葉須菩提目呵羅耶大拘絺。
汝等。
皆伸臂授如來掌。
應時十萬比丘伸臂授世尊掌。
佛以左手授諸比丘掌。
右手持阿難羅雲掌。
著諸比丘手中。
我所以親敬阿難羅雲囑累汝等。
爾時即如其像有大自然音。
其音遍告一佛國。
其千比丘聞所囑累。
欲放身命言。
我等當先沒泥洹。
不忍見世雄般泥洹時也。
于是佛伸臂向北方。
應時他方世界五百佛。
伸手授佛掌。
佛便持阿難羅雲手。
著諸佛掌中我持所親阿難及子羅雲累諸世雄。
爾時佛便說偈言。
我持子羅雲 及侍者阿難
面以此囑累 諸佛之世尊
誰為無護者 能為作擁護
獨諸佛世尊 其智無挂礙
今日之夜半 天龍世人民
在閻浮提者 不複得見我
遍觀諸世界 無量難思議
都不見一人 當為住度者
無央數億劫 譬如恒邊沙
能以一人故 忍住爾所劫
其奉敬佛法 我義度此人
以無恭恪者 億佛不能療
爾時五百佛各欲還其國土。
授阿難羅雲掌已。
便說偈言。
其奉敬諸佛 佛義度此人
所示現濟脫 辄廣弘法鼓
釋師