[說明]
這是在馮紫英家酒席上行的令。
行酒令為戲的花樣很多,書中寶玉交代這次行令的辦法說:“如今要說‘悲’‘愁’‘喜’‘樂’四字,卻要說出‘女兒’,還要注明這四字的原故。
說完了,飲門杯。
酒面要唱一個新鮮時樣曲子,酒底要席上生風一樣東西——或古詩、舊對、《四書》《五經》成語。
”
“門杯”,每人行令時規定要喝的面對的一杯酒。
“酒面”、“酒底”,飲門杯之前和之後要出的節目或要說的詩詞、趣語。
“席上生風”,想出一句詩詞、成語來,與桌面上有的一件東西有關,使大家感到風趣。
其一(賈寶玉)
女兒悲,青春已大守空閨。
女兒愁,悔教夫婿覓封侯。
女兒喜,對鏡晨妝顔色美。
女兒樂,秋千架上春衫薄。
滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓,睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁。
咽不下玉粒金波噎滿喉,照不盡菱花鏡裡形容瘦。
展不開的眉頭,捱不明的更漏。
呀!恰便似遮不住的青山隐隐,流不斷的綠水悠悠。
雨打梨花深閉門
[注釋]
1.“悔教”句——用唐代詩人王昌齡《閨怨》詩原句:“忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。
”說的是少婦在大好春光裡後悔自己叫丈夫到外面去追求功名,以至自己獨守空閨。
2.紅豆——一名相思子。
形扁圓,色半紅半黑,大小略同赤豆,可鑲嵌首飾。
詩詞中多以“紅豆”說相思,所以這裡用以比“相思血淚”。
3.玉粒金波——喻指珍貴的食物飲料。
4.菱花鏡——即鏡子。
古代銅鏡映日則發光影叫菱花,故名。
《埤雅釋草》:“舊說,鏡謂之菱華(花),以其面平,光影所成如此。
”
5.捱不明——等待不到天亮。
更漏——古代夜間報時用具。
6.“雨打”句——北宋詞人秦觀《憶王孫》詞:“杜宇聲聲不忍聞,欲黃昏,雨打梨花深閉門。
”因為席上有梨,所以說了這句有“梨”字的詞。
其二(馮紫英)
女兒悲,兒夫染病在垂危。
女兒愁,大風吹倒梳妝樓。
女兒喜,頭胎養了雙生子。
女兒樂,私向花園掏蟋蟀。
你是個可人,你是個多情,你是個刁鑽古怪鬼靈精,你是個神仙也不靈。
我說的話兒你全不信,隻叫你背地裡去細打聽,才知道我疼你不疼!
雞鳴茅店月
[注釋]
1.“女兒悲”四句——程高本“喜”“樂”兩句在前,“悲”“愁”兩句在後,與脂本順序倒轉,也與别人行令順序不一樣。
2.可人——性格、行為都惹人喜愛的人。
與寶貝兒的意思相似。
3.鬼靈精——極言聰明機靈。
4.雞鳴茅店月——唐代溫庭筠《商山早行》詩:“雞聲茅店月,人迹闆橋霜。
”甲戌、甲辰本所引異一字,或為表現馮紫英其人非腹中有文墨者,故乃因之。
戚序、程高本同溫詩,似為後人據出處而校改。
其三(雲兒)
女兒悲,将來終身指靠誰?
女兒愁,媽媽打罵何時休!
女兒喜,情郎不舍還家裡。
女兒樂,住了箫管弄弦索。
荳蔻開花三月三,一個蟲兒往裡鑽。
鑽了半日不得進去,爬到花兒上打秋千。
肉兒小心肝,我不開了你怎麼鑽?
桃之夭夭
[注釋]
1.媽媽——指鸨母。
雲兒是錦香院的妓女。
2.去——庚辰本、戚序本屬下句,今從甲戌本。
3.桃之夭夭——《詩經.周南.桃夭》中原句。
夭夭,美而盛的樣子。
一般都以為是言女子及時婚嫁,能宜其室家的。
其四(薛蟠)
女兒悲,嫁了個男人是烏龜。
女兒愁,繡房竄出個