本書叙秦可卿之死每多微言,已見《紅樓夢研究》。
這兒談一個版本上的問題。
第十三回“秦可卿死封龍禁尉”,照脂硯齋評看來,原作“秦可卿淫喪天香樓”,後來删改本文,連目錄也改了,改得似乎不妥,我曾這樣說過:“秦可卿丈夫捐得龍禁尉,似乎也不應該說秦可卿死封龍禁尉呵。
”文字上的毛病且不去說它。
首先要說,龍禁尉在滿清時代,并沒有這樣的官名,大約暗射乾清門侍衛之類。
有些官雖可以捐,而“侍衛”這一種缺,皇帝貼身的近衛,向例不能捐的。
書中說捐官已非事實,而且說死封龍禁尉,果然當真封了,也沒有什麼奇怪的。
好頑在似乎并沒有封。
我們且看本回的文字:
賈珍因想着賈蓉不過是個門監,靈幡經榜上寫時不好看,便是執事也不多,因此心下甚不自在。
……戴權道:“……如今三百龍禁尉短了兩員……既是咱們的孩子要捐,快寫履曆。
”
明說要捐這龍禁尉了。
龍禁尉到底有多麼大呢?它的品級下邊也有明文:
起一張五品龍禁尉的票,再給個執照。
五品龍禁尉真就那樣的大、那樣的闊嗎?本是瞎說。
後來,果然在靈幡經榜上寫了。
在十三、十四兩回共有三處,自乾隆甲辰抄本,有正書局的戚序本,程偉元初次排印的本子以及各種坊本大都這樣寫着的;茲引較早的甲辰本:
靈前供用執事等物俱按五品職例。
靈牌疏上皆寫天朝诰授賈門秦氏宜人之靈位。
僧道對壇,榜上大書世襲甯國公冢孫婦,防護内廷禦前侍衛龍禁尉,賈門秦氏宜人之喪。
(十三回)
前面銘上大書诰封一等甯國公冢孫婦,防護内廷紫禁道,禦前侍衛龍禁尉,享強壽賈門秦氏宜人之靈柩。
(十四回)
這無論如何看不出任何錯處,五品封宜人,誰都知道的。
但看脂硯齋乾隆己卯本、庚辰本,偏這三處的“宜人”都作“恭人”。
若說明顯的筆誤,抄寫之誤罷,卻不能一連三處都錯,若說作者連三品恭人五品宜人都搞不清楚罷,他還寫什麼《紅樓夢》呢。
況且脂本十三回“靈