馬努爾面對高翼的咆哮毫不慌亂，他穩穩地回答：“偉大的、戰無不勝的将軍，您錯了，我并沒有驅趕其餘的人，我隻是稍微告訴了他們一點實情，實情而已，于是他們就散了，一切就是這麼簡單。
”
也許是看到高翼也是“胡人”，通譯的翻譯不再文绉绉，反而據實翻譯，帶上了馬努爾原先的語言特色，讓馬努爾的話平添了許多生動。
“好吧，你告訴我什麼是實情，為什麼你的實情會讓那些人走開”，高翼繼續咄咄逼人地質問着。
“傳聞，你帶來了遇水不褪色、遇火不燃的彩布？”
“不錯！”
“将軍閣下，這項貨物毫無出奇之處――遇水不褪色的彩布，在我們那裡已有1000年曆史；遇火不燃的彩布――我們的船帆都是用這樣的布匹制成的。
布匹輕而薄，我們以前之所以沒有帶這種貨物來販售，那是因為布匹既不壓艙，又容易被水浸濕而失去價值，穿過遙遠的大海運載到這裡，獲利并不豐厚。
對我們來說，這是得不償失的事情。
但對你就不同了，你的航程短，又完全是近海航行，所以你可以販售布匹獲利。
我們橫越浩瀚的海洋，遠航來這個國度，就是為了豐厚的利潤。
布匹，無論多麼奇妙和廉價的布匹，都不是我們的目标，它太占倉位，卻又價值不高。
所以，當我向同伴們講清了這個道理，他們便都散了。
”
“那麼，你為什麼還來？”
“因為你們還有我所感興趣的貨物，因為我想和你們交易！将軍閣下，我所有的貨物全告訴你了，我随身還帶來了樣品，這裡面有你需要的東西嗎？”
“哦”，高翼坐了下來，淡淡地說：“龍涎香、大象牙及大犀角――這些東西我不需要，我國的官員沒有拿象牙闆上朝的習慣，嗯，我們甚至沒有上朝的習俗，公事嘛，各負其責，在辦公室辦完就成了。
木香、蘇合香油、沒藥，這些東西我略有興趣――做菜的興趣。
這純屬我個人愛好，作為大宗交易，似乎不合适。
玳瑁麼，再厚玳瑁對我也沒有用，我現在生存還成問題，顧不上擺弄這些無用的奢侈品……你這麼賣力推銷貨物，想從我這兒買到什麼？”
“我還可以弄來琥珀、珊瑚、朱珀、瑪瑙、水晶……哦，将軍閣下都不感興趣？那麼我還有金子，黃橙橙的金子……您也不感興趣？那我還有镔鐵，