塞到雙色手裡。
雙色搖搖晃晃地向舞池走去，沒注意到後面有個戴着金屬絲邊眼鏡的男人跟着他。
來到舞廳外面，貝克掃了一眼停車場，到處尋找出租車。
一輛也沒有。
突然，一個人高馬大的少年駕着一輛破舊的250黃蜂牌小型摩托車，駛進停車場。
貝克一個箭步沖了過去。
“我付你一萬比塞塔帶我到飛機場！”
少年擡起了頭。
“對不起？”他是個意大利人。
“飛機場！拜托。
那輛黃蜂摩托車！兩萬比塞塔！”貝克用意大利語說道。
那個意大利人看着自己破舊的小摩托車，笑了起來。
“兩萬比塞塔？這輛黃蜂摩托車？”
“五萬！”貝克主動說道，從口袋裡掏出五張一萬比塞塔紙币，遞給了他。
“謝謝！”那個意大利人把摩托車鑰匙扔給了貝克。
斯特拉斯莫爾拉着蘇珊爬出了通向密碼破譯部的梯子。
真相是不可改變的——黑爾将查特魯基恩推了下去。
蘇珊瘋狂地猛按門上沒有亮光的電子鍵盤，但面前的大門卻紋絲不動。
她被困住了；主門是惟一的入口。
由于密碼破譯部是獨立供電，所以電源控制室那裡甚至可能還不知道他們已經身處困境。
“主電源已經停止供電了，”斯特拉斯莫爾說着，來到她身後。
“我們現在用的是備用發電機。
”
密碼破譯部的備用電源設計初衷是，先給萬能解密機和其冷卻系統供電，再給燈光和門道等其他系統供電。
這也意味着，萬能解密機的周圍不加以冷卻的話，産生的熱量就會累積到相當危險的水平——甚至可能引發火災。
“中止這次運行！”她突然說道。
中止萬能解密機，留出足夠多的備用電力使大門重新運轉起來。
“放松，蘇珊，”斯特拉斯莫爾說道，一隻手放在她肩上想要讓她放心。
“副局長！格雷格·黑爾就是諾斯·達科塔！”
黑暗中，密碼破譯部似乎陷入了無盡的沉寂。
斯特拉斯莫爾終于開口說話了。
他的聲音聽起來更像是迷惑，而不是震驚。
“你在說什麼？”
“黑爾……”蘇珊低聲說，“他就是諾斯·達科塔。
”
斯特拉斯莫爾開始思考蘇珊的話，随後又是一段長時間的沉默。
“追蹤程序？”他似乎有些不解。
“追蹤程序查出了黑爾？”
“追蹤程序還沒返回。
黑爾将其中止了！”斯特拉斯莫爾難以置信地搖搖頭。
“這太荒唐了！遠誠友加永遠不會信任黑爾的。
”
“局長，”她說，“黑爾曾坑過我們一次——‘飛魚’慘敗。
遠誠友加相信他。
”
斯特拉斯莫爾似乎不知說什麼好。
“中止萬能解密機，”蘇珊懇求道，“我們已經找到諾斯·達科塔。
快叫安全部隊。
讓我們離開這裡。
”
斯特拉斯莫爾伸手示意讓他想一想。
突然，斯特拉斯莫爾一躍而起，來到那個開口旁，拉起笨重的活闆門，手一松。
密碼破譯部又變成了一片死寂的黑洞。
次層已被封死。
但他和蘇珊都沒有聽到從三号網點那裡傳來的微弱的腳步聲。