“戴———戴維……你已經問過我了，五個月前。
我說過我願意。
”
“我知道。
”他含笑着說，“不過，這次我有一枚戒指。
”
“念出來，貝克先生！”方丹命令道。
“要小心地念！”傑巴用命令的口氣說。
“最好是一次成功。
通常一次輸入錯誤，程序就會加速循環。
兩次錯誤，就永遠進不去了。
一切也都完了。
”
貝克點點頭，鎮靜地讀起了戒指上刻的标記：“Q……U……I……S……空格……C……”
“空格？”傑巴停止了輸入，問道：“竟然有空格？”
貝克核對一下戒指，說：“對，有好幾個空格呢。
”
“這很奇怪。
密碼是從來沒有空格的。
”
布林克霍夫大聲喊道：“這不是密碼，還能是什麼？到底是誰在戒指上刻一大串雜亂無章的字母？”
“啊……這枚戒指上刻的字母并不是雜亂無章。
”貝克解釋，“實際上，這個是拉丁文。
讀起來是Quiscus－todietipsoscustodies．翻譯過來大緻意思是———”
“誰來監視這些監視者！”蘇珊接過戴維的話說道。
“這句話出自尤維納利斯的諷刺詩。
誰來監視這些監視者？我們在監視着這個世界的時候，誰又來監視國安局呢？這是友加最喜歡說的話！”
“直接省略空格，”布林克霍夫喊道，“然後輸入！”
方丹轉身問蘇珊：“你怎麼看，弗萊切女士？”
“我認為這不是密碼。
”
方丹長長地吸了口氣，烏黑的雙眼向着蘇珊的眼睛射出探尋的光芒。
“如果這不是密碼，遠誠友加為什麼要把它送人？如果他知道是我們謀殺了他———你不認為他想要丢掉戒指來懲罰我們嗎？”
另一個聲音打斷了他們的對話：“啊……局長？”是科利安德特工的聲音。
“我并不那麼确信遠誠友加先生知道自己是被謀殺的。
”
“史密斯特工，你怎麼以為？”
“赫洛霍特是用非擴散損傷性子彈。
開槍時沒有聲音。
打到後不會流血。
友加先生隻是感到心髒劇烈地跳了一下。
看來他并沒有由這種感覺聯想到槍手。
”史密斯補充道，“他根本就沒去尋找那個襲擊他的人。
一個人中了槍，總要去找攻擊者。
這是