時間裡，任何車輛都不可能開出威力圈，這樣反而會引起大混亂，使得最後誰也逃不掉。
”
孩子們争先恐後地擁出飯廳，隻有沃恩仍坐在飯桌前，拿起餐巾擦了擦手，慢慢地起身向外走去，同時對樂隊的孩子們擺擺手，示意沒什麼大事。
停機坪上，孩子們搶着登上三架黑鷹直升機，斯科特忙亂地爬進了機艙，當直升機的旋翼開始旋轉時，他看看表，帶着哭腔說：“隻有十八分鐘了，我們跑不了的！”然後轉向戴維，“是你這個傻瓜把我們陷在這裡的，我就是死了也饒不了你！”
“注意您的風度。
”最後上來的沃恩看了看斯科特冷冷地說：
“我們跑不了的，嗚嗚……”七星将軍哭出聲來。
“死就那麼可怕？”沃恩對他露出了難得一見的微笑，“要是願意的話，将軍，您還有十七分鐘的時間做一個真正的哲學家。
”然後他轉向旁邊的一名軍官，“告訴駕駛員，不要爬高，核彈可能在兩千米左右的高度爆炸，順風以最快的速度向外飛，如果我們能飛出三十公裡左右，就在威力圈之外了。
”
三架直升機傾斜旋翼，加速向内地方向飛去。
戴維從舷窗中向下看，看到南極基地在下面展開，看上去漸漸變成了一個複雜的沙盤模型，他痛苦地閉上了雙眼。
天空霧蒙蒙的，下面什麼都看不見，三架直升機仿佛懸在空中一動不動。
但戴維知道，它們可能已經飛出了基地範圍。
他看了看表，時間從他得到警報後已過去了十二分鐘。
“也許中國孩子在吓唬我們？”他對坐在旁邊的沃恩說。
沃恩搖搖頭：“不，是真的。
”
戴維又伏在舷窗上向外看，外面還是霧蒙蒙一片。
“戴維，世界遊戲結束了。
”沃恩又說，然後閉起雙眼靠在艙壁上，再也不說話了。
後來得知，這三架直升機在核爆炸前飛行了約十分鐘，飛出了四十五公裡左右的距離，逃出了核爆炸的威力圈。
直升機上的人們首先看到，外面淹沒于一片強光中，用一名當時并不知情的小駕駛員的話說：“我們仿佛飛行在霓虹燈的燈管裡。
”這強光持續了約十五秒鐘後消失了，與此同時傳來一聲巨響，仿佛地球在腳下爆炸。
緊接着，直升機上的人們竟然看到了藍天，那片藍天呈一個以爆心為圓心的圓形區域，在飛快向外擴大，這是核爆的沖擊波驅散了雲層。
後來知道，爆心周圍百公裡半徑内的雲層都被驅散了。
在這片藍天的正中，是頂天立地的蘑菇雲。
蘑菇雲最初分為兩部分，一部分在兩千米空中，是火球初步冷卻後凝成的一團裹着烈焰的白色的大煙球，另一部分在地面，是沖擊波激起的塵埃，像一個巨大的坡度平緩的金字塔。
金字塔的塔尖向上伸出細細的一縷，最後把它與白色的大球連為一體。
那個大球吸收了由金字塔傳來的塵埃，色彩立刻變深了，其中的烈焰不時在球體的某一部分浮現。
這時，下方的霧氣已同雲層一起被驅散，所以從直升機上可以清楚地看到地面的情景，那名飛行員回憶說：“大地突然模糊起來，仿佛變成了液态的，變成了無邊無際的洪水，向我們飛行的方向沖去，而那些小丘陵則像是這洪水中的小島和礁石，我看到一條簡易公路上的車輛像一個個火柴盒一樣被翻滾着沖走……”
三架直升機像狂風中的樹葉一樣起伏不定，有時高度低得緊貼地面，機身被飛沙走石打得砰砰作響，有時又被甩上高空，但總算沒有墜毀。
當直升機終于在一片雪地上安全降落後，孩子們都跳出機艙，仰望着海岸方向天空中高大的蘑菇雲，現在它已變成了深黑色，南極洲仍在地平線下的朝陽剛剛照到了蘑菇雲的頂端，勾出了一條不斷變幻的金色輪廓，它周圍那一大圈湛藍的晴空還在緩緩擴大……