托比夫婦的歐洲之行,是一連串洋溢着勝利的喜悅的旅程。
當他在倫敦守護神像前公演的時候,牛津廣場上擠滿了人群,大家發狂似的想一睹托比和吉爾的風采。
首都警察在阿蓋爾街周圍布滿了警戒線。
當群衆無法控制時,又趕快調來了騎兵警察予以協助。
時鐘敲了八下,王族駕臨,表演開始。
托比簡直使人驚異不已。
他的臉煥發出那種天真的光彩,他幽默地諷刺英國政府和它的那一幫固守陳規還洋洋自得的老古董人物。
他說,英國呀,搞得還不如烏幹達呢。
要是換一個好一點的國家,那可就不會有這種事了。
人們哈哈大笑,因為他們知道托比?坦波爾完全是在說笑話,他沒有一句話是當真的。
托比熱愛他們。
他們也愛托比。
巴黎的接待,氣氛更是熱烈。
托比和吉爾前往總統府邸作客,并且乘坐豪華轎車周遊全市。
每天報紙頭版都有他們的照片。
在他們去劇院的途中,總統派警察維護治安。
有一天托比演出結束後,當人們護送他和吉爾上汽車時,人群突然沖破了警戒線,數百名法國人,沖到他們面前,叫着:“托比,托比……我們要托比!”他們争着拿出筆和簽名簿,擠上前去,想和偉大的托比和了不起的吉爾攀談幾句。
警察無法阻止他們。
人們把警察推到了一邊,他們甚至把托比的衣裳撕破了,為了争得一點點的紀念。
托比和吉爾幾乎要被擠死了。
但吉爾毫不畏懼。
喧鬧表明人們對托比的緻意,也正是為了這些人,她才幹出了這樣的功績――把托比帶回來交給他們。
最後一站是莫斯科。
六月的莫斯科是世界上最可愛的城市,黃色的花壇整齊地排列在寬敞街道的兩旁,優美的小白桦和菩提樹,長滿了濃綠的枝葉,郁郁蔥蔥,像一片望不到頭的海洋。
居民和旅遊者,三五成群地在陽光下漫步,這是旅遊的季節。
但是,除去官方訪問外,凡來俄國旅遊的人,都歸國際旅行社接待。
後者是一個國家的機構,負責安排交通、住宿和導遊等事宜。
但是,當托比和吉爾到達謝列梅捷沃國際機場時,一輛大轎車已停在那裡等候他們,把他們送到通常用來接待衛星國要員的大都會飯店。
大套房間裡堆滿了首都的伏特加和黑色魚子醬。
黨的高級官員尤裡?羅曼諾維奇将軍前來飯店,表示歡迎:“坦波爾先生,我們國家放映貴國的影片并不多,但是我們對您很熟悉,這裡常常放映您的影片。
俄國人民認為天才可以逾越一切界限。
”
托比準備在莫斯科大戲院演出三場。
開演的那天夜晚,吉爾也一起受到了歡呼。
由于語言的障礙,托比在表演時主要采用啞劇的手法,觀衆贊歎不已。
他用冒充的俄語亂說一通,龐大的戲院裡充滿了一片掌聲和歡笑聲,就像愛的祝福一樣。
以後的兩天裡,羅曼諾維奇将軍陪着托比和吉爾,到各處觀光。
他們到高爾基公園,乘坐巨型的阜氏大輪,參觀有曆史意義的聖瓦西裡大教堂,他們到了莫斯科國家馬戲場,并前往阿拉格維大飯店出席招待宴會,在宴會上他們吃上了金色魚子醬,那是八種魚子醬中最珍貴的一種,他們還吃了冷拼盤,照菜譜上的意思是“小吃”;還吃了肉餡餅,餡餅外面是酥皮的,裡面是鮮美的肝或魚肉的餡。
作為飯店的甜點心,他們吃了帶杏子醬的蘋果奶油布丁,味道鮮美,令人難以置信。
繼續觀光。
他們到普希金藝術博物館、列甯墓和兒童世界――莫斯科吸引人的兒童商店。
他們還被帶到一些對多數俄國人不開放的地方。
格拉諾夫斯基大街,街上密集着由專職司機駕駛的高級官員的轎車。
街裡有一處外觀很普通的大門,門上标明“特别通行證辦事處”。
人家帶他們走進去。
從世界各地進口的高級食品,在這裡應有盡有。
這就是蘇聯當局,俄羅斯貴族和特權階層購物的商店。
他們又到了一座豪華的别墅,在那裡,有特權的人,可以在秘密放映室裡觀看外國電影。
這是人民國家有趣的内幕。
托比舉行最後一次演出的那天下午,坦波爾夫婦準備出去采購物品。
托比說:“你一個人去好嗎?寶貝兒?我以為我得睡一會兒。
”
她打量他片刻。
“你沒有不舒服吧?”
“好極了,我就是有點累。
你去把整個莫斯科都買回來吧。
”
吉爾猶豫着。
托比看來臉色蒼白。
這次旅遊結束以後,她一定得注意讓托比好好休息一段時間,然後再開始拍新電視片了。
“好的,”她同意說,“睡一會吧。
”
吉爾穿過門廳走向出