的輪椅，正向她卧室的方向走來。
吉爾覺得脖子後面寒毛豎起。
這可是一根樹枝落到屋頂上或者從房子上落下來的聲音，她對自己說。
然而她知道這不是真的。
她以前聽到的那種聲音的次數太多了。
吱嘎吱嘎……吱吱嘎嘎……就像死亡的音樂在前來迎接她。
這不會是托比，她想。
他躺在床上，無能為力。
我糊塗了。
但是她明明聽到輪椅聲越來越近，就在她的門口，停下來了，等待着。
突然，嘩啦一聲，接着一片靜寂。
這一夜吉爾一直蜷縮在椅子上，沒有開燈，她怕極了，一點不敢動。
早晨，她在卧室門外的地面上，發現了一隻打破了的花瓶，那是擺在過道裡一張桌子上的花瓶。
吉爾找到凱普蘭大夫。
“你相信精――精神能控制身體嗎？”吉爾問道。
他摸不着頭腦，望着她說：“指哪方面說？”
“如果托比想――非常想離開病床，他能做到嗎？”
“你說沒人幫助他？在他目前的情況下？”他不大相信地望丁她一眼，“他絕對動不了。
完全沒有可能。
”
吉爾覺得還不滿意：“如果――如果他真的決心要起來――如果有件事使他覺得他必須起來……”
凱普蘭大夫搖頭：“我們說精神可以支配身體，但是如果我們支配運動的中樞神經都已壞死，如果沒有肌肉支撐着，隻有精神的力量是什麼也辦不到的。
”
她還要尋根究底：“你相信物體可以受精神的推動嗎？”
“你是指靈學中的靈感嗎？已經有過不少這方面的實驗，不過沒有一個能提供使我信服的證據。
”
在她卧室門外就有一隻被打破了的花瓶。
吉爾想把這件事告訴他，告訴他那不斷追逐她的寒風，告訴他在她門口有托比的輪椅聲。
但是，他一定會以為吉爾瘋了。
她是瘋了嗎？她有什麼不對頭的地方嗎？她神經失常了嗎？
凱普蘭大夫走了以後，吉爾走到鏡子前面看看自己。
她的模樣使她大吃一驚。
她兩頰下陷，蒼白瘦削的臉上，眼睛顯得格外的大。
我要是這樣下去，吉爾想，我一定會死在托比的前面。
她看着自己枯幹、邋遢的頭發和折斷了的指甲。
我一定不能讓大衛看到我的這副模樣。
我必須注意好好調理自己了。
從現在起，她對自己說，你要每個星期去一趟美容店，你要每天吃三頓飯，睡八小時。
第二天早晨，吉爾在美容店預約了時間。
她全身感到疲憊無力，在吹風機溫暖、舒适的嗡嗡聲中，她打起了瞌睡，噩夢又來了：她已在床上酣睡，聽到托比乘輪椅來到她的卧室……吱嘎吱嘎……吱嘎吱嘎……慢慢地，他從輪椅上移動下來，站到地上，獰笑着撲向她，骷髅般的雙手伸向她的咽喉。
吉爾大叫一聲驚醒了。
美容店裡頓時混亂一團。
她連頭發也沒理好，就趕緊離開了。
經過這次以後，吉爾再也不敢離開她的家了。
然而她也不敢留在家裡。
吉爾的頭似乎出了毛病。
那不再是單純的頭疼。
她出現了健忘症。
往往她下樓拿東西，走進廚房，站在那裡，卻不知道來幹什麼。
她的記憶力常常同她開莫名其妙的玩笑。
有一次，護士來找她談談情況。
吉爾竟弄不明白，為什麼有一個護士來這裡了，噢，是導演在攝影棚裡等她呢。
她拼命想她的台詞：“恐怕不大好，大夫。
”她一定得找導演說說，弄清楚導演希望她怎樣說這句話。
“坦波爾太太！坦波爾太太！您不舒服嗎？”這時，吉爾才想起了自己目前的處境，回想起現實的一切。
她簡直被她自己身上出現的這種毛病吓壞了。
她知道這樣下去，再也不行了。
她必須弄清楚：她是否精神上出了毛病？還是真的托比不知怎的競能夠活動了？或者他已找到辦法向她襲擊，并設法殺死她。
她必須看到他。
她強迫自己走過長長的大廳，走進托比的卧室。
她在門外站了一會兒，定了定神，然後走進托比的房間。
托比躺在床上，護士正替他用海綿擦身。
她擡頭看見吉爾，就說：“喔，坦波爾太太來了。
咱們剛洗了一個痛快的澡，不是嗎？”
吉爾轉臉去看床上的人。
托比的四肢都已幹癟了，耷拉在萎縮而扭曲的軀幹上。
無用的**，松弛而醜陋，像一條令人厭惡的長蟲，挂在兩腿中間。
托比臉上那層黃色沒有了，但還是那副張嘴傻笑的怪相。
他的軀體已經死了，可是他的眼睛卻依然很有活力。
它發着亮光。
它觀察着、搜索着、計謀着、仇恨着。
從狡黠的藍眼睛裡，可以看出一種陰險的、要置她于死地的決心。
她看到了托比的心。
“該記住的重要的事情，是他的心靈沒有損壞。
”大夫曾這樣告訴她。
他的心能夠思考、感受和仇恨。
那顆心沒有别的事，一門心思要複仇，要毀滅她。
托比想要她死，正如她想要托比死一樣。
吉爾低頭看着他，注視着那雙射出憎恨的目光的眼睛。
她能夠聽到他在說：“我要殺死你。
”她感覺到憤恨已波及到她的身上，仿佛正鞭打着她。
吉爾盯着他那雙藍眼睛看，她想起那隻打破的花瓶。
她明白了，那些噩夢并不是幻覺。
他已找到了辦法。
她知道，托比的生命，正同她的生命在較量。