藥，睡一覺。
”他讓她服下鎮靜劑，扶她上床，然後坐在旁邊守候。
一小時後，瑪麗還是毫無倦意，他又讓她服鎮靜劑。
接着第三次，瑪麗才終于入睡。
江克欣城對1048号人身傷亡車禍的調查一絲不苟。
縣城救護隊開出一輛車，警察局也派員趕到現場。
倘若軍人參與肇事，陸軍刑事調查處也将會同警察局一道調查。
賴利堡要塞的陸軍刑事調查總部派出的人員是便衣偵探謝爾-普蘭查德。
此時，他在第9大街的縣警察局辦公室内，與警長、副警長一道研究車禍報告。
“我算服了！”芒斯特說。
“怎麼回事？警長？”普蘭查德問道。
“你看，報告講這次共五個證人，對不對？一個神父和兩個修女，詹金斯上校、卡車駕駛員沃利斯中士。
他們每個人都咬定，阿什利醫生的車子轉彎上公路，不顧停車訊号開過去，撞了軍車。
”“是呀，”普蘭查德說，這有什麼費腦筋的呢？”
芒斯特警長搔搔頭皮：“先生，一份車禍報告上列舉的證詞，居然五人都說得一字不差！先生，你讀過這樣的報告嗎？”他的大手一下打在報告上，“還有什麼他媽的使我這麼冒火呢？這五個證人說的東西，都是一個模子裡澆出來的！”
刑事調查處的那位聳聳肩：“這不剛好說明，事故責任十分清楚嗎？”警長說：“還有漏洞！”
“是嗎？”“神父、修女、上校、清晨四點鐘，怎麼都一齊到了第77号公路？”“這有什麼值得大驚小怪的？神父和修女正好去列昂納維爾，上校則在回賴利堡的途中。
”
警長又說：“我去車輛管理處核對過，阿什利醫生在六年前收到過一張罰款單，原因是違章停車。
從未有過交通肇事記錄。
”
普蘭查德凝視警長：“你在暗示什麼，對吧？”芒斯特聳聳肩：“我沒暗示什麼，我隻覺得事有蹊跷而已。
”“這場事故的确有五個目擊者，如果你認為這是一樁大陰謀的話，我以為你的說法根本不值一駁。
”
警長長歎一口氣：“我清楚。
何必搞什麼交通事故？軍車把人撞死，朝前開就是了，何必弄幾個證人來說一些破綻百出的廢話！”“一點不錯。
”普蘭查德站起來，伸伸懶腰。
“好了，我得回要塞去了。
就我看來，司機沃利斯中士不用負責任。
”他盯着警長，“你不反對這種結論吧。
”
警長無可奈何：“我同意，隻好承認這是一場交通事故了。
”
孩子們在悲悲戚戚地哭泣。
哭聲吵醒了瑪麗。
她躺着，不想動。
她的雙眼緊閉，默默地任思緒飄蕩：這僅是一場噩夢。
我還在沉睡，待我醒來，愛德華便會死而複生。
然而哭聲不止。
她再也無法忍受，隻好睜開眼，盯着天花闆。
最後，她掙紮着從床上爬起來，藥力尚未全消。
她走到蒂姆的卧室，佛羅倫斯正陪伴着兩個孩子，三個人哭成一團。
我多想哭啊，瑪麗想，我怎麼會哭不出聲來？
貝思望着她：“爸爸真的，真的死了嗎？”瑪麗隻能點頭，一句話也說不出。
她坐到床沿。
“我不能不告訴孩子們，”佛羅斯萬分抱歉地說，“他們剛才還想出去與朋友一道玩呢。
”“沒什麼，”瑪麗梳梳蒂姆的頭發，“孩子，别哭啦，一切都會好的。
”再也無法好起來了。
永遠也無法好起來了。