被誰扭斷了！”
金田一耕助和了澤兩個人見到不禁吓了一跳。
原來那一副釘進廚房後門柱子裡的洋鎖已被敲毀，剩下一半的釘子挂在柱子上還晃着。
“了澤，你關這扇門的時候……”
“師父，我把門關上時，它還是好好的。
”
“師父，這扇門是誰開的？”
金田一耕助問。
”
“不是我，我剛要拿出鑰匙要開鎖，就看到鎖已經扭斷了，當時我吓了一跳，打開門一看……就看到那個。
”
和尚舉着燈籠從半開的門縫往裡面照，隻見地闆前的水泥地面上，有幾個很大的泥鞋印。
“師父，有小、小偷？”
了澤吓得有些說不出話。
“你看，這腳印還很新，我看了馬上去叫你們，可是又擔心小偷就在附近，為了以防萬一，就拿着燈籠到處看看，然後就看到……”
和尚頓了頓，像咽下什麼難吃的東西似地說：
“花子的屍體。
”
“師父，這麼說你還沒進正殿喽？”
金田一耕助問。
“當然，我哪有時間啊！”
“那我們先到裡面去查看一下吧！”
“好，了澤，你先進去開燈。
”
“師父……”
“怎麼了？了澤，你在發抖嗎？真是膽小鬼。
”
“師父，搞不好小偷還躲在裡面呢！”
“了澤，你放心，你看這腳印是一進去就又出來了，小偷不可能躲在裡面的……唉！我看還是我先進去吧！”
“不我先進去。
”
了澤進了廚房，打開電燈，立刻大叫：
“師父，小偷沒脫鞋就進來了，你看這麼多泥鞋印！”
“哇，不得了，有沒有什麼東西不見了？”
“我正在查。
”
“師父，請把你的燈籠借我用一下。
”。
由于金田一耕助的燈籠讓竹藏拿去用了，他隻好拿着了然和尚的燈籠查看廚房後門。
那裡緊挨着懸崖，終年見不到陽光，是個陰暗潮濕的地方。
金田一耕助根據鞋印判斷，那應該是軍鞋的腳印，從外面進來，然後又走出去，可是一走到院子的地面上，因為地面堅硬，就很難找到任何腳印，再加上這場雨……
“可惡！”
他氣乎乎地罵着，當他再回到後門口的時候，和尚跟了澤已經不在廚房裡了。
“師父，了澤。
”
他喊了一聲。
“我在這裡。
”
住持房裡傳來了澤的聲音。
金田一耕助提着燈籠往住持房間一看，隻見了澤正打開壁櫥在查看裡面的東西。
“有什麼東西被偷了嗎？”
“現在還沒發現……”
“師父呢？”
“他到正殿去查看……”
這時，了然和尚在正殿喊：
“了澤，拿燈籠來。
”
金田一耕助馬上把手上的燈籠送了過去，了然和尚則從正殿南邊的樓梯欄杆上往下面看。
“師父！發現什麼了嗎？”
了然和尚把燈籠伸到欄杆外，看到在香油錢箱邊上有三根煙蒂，旁邊還散置着五六根用過的火柴。
“了澤，你打掃過這裡嗎？”
了然和尚問。
“每天早上我都來打掃，而且來參拜的人是不許在這裡抽煙的。
”
“看來是小偷喽！這個賊從後門偷偷進來，竟然還坐在這裡逍遙地抽了幾根煙呢！”
了然和尚看了看火柴、煙蒂，搖了搖頭，又好氣又好笑地說。
這裡是正殿，煙蒂跟火柴都沒有受到大雨的影響。
金田一耕助把煙蒂跟火柴-一撿起來放到紙上，同時有些興奮地搔着頭發，對了然和尚說：
“師父，你看這些煙蒂，都是用字典紙卷的香煙耶！”
“不錯，而且還是英文字典呢！”
“對，這是簡明英日辭典上的紙，這種紙用來卷煙倒是蠻合适的。
師父，這島上有英文字典的人不多吧？”
“本家的千萬大、阿一都上過中學，應該有英文字典才對。
”
“本家有人抽煙嗎？”
和尚像吓了一大跳似的，睜大了眼睛望着金田一耕助，雙手緊緊抓着欄杆上寶珠形的裝飾品，急促地喘着。
“師父，你怎麼了？”
了然和尚大口喘氣，讓金田一耕助也不禁吓了一跳。
“怎麼可能，這怎麼可能……”
“師父，誰會、會在那裡抽煙？”
金田一耕助有些結結巴巴地問。
“我曾經看到早苗用這樣的紙來卷煙，紙上寫滿了字，我問她卷