成人，也就變了。
如果在成長的過程中一分為二，并執意各走各的路，那也沒辦法。
“……”
“我八月份就要退職，離開巴西。
不能親眼看到你們辦的運輸公司，太遺憾了。
”
淺脅的視線移向窗外，他望着華麗的夜景，心想，在巴西還有五個月的時間，處理遺留事務綽綽有餘。
“叔叔！”四郎開口喊道。
自馬托格羅索以來，兄弟倆就這麼稱呼淺脅。
當初這個稱呼包含着兄弟倆至死都要依靠淺脅的意味，而今更富于骨肉之情了。
“你想說什麼？”
“我錯了，不懂事，曾想把五萬吃光喝盡。
我對不起哥哥……”
“别說了，四郎，是我不好，我兩次散騙了你。
今後我們都别幹蠢事了，好好勞動吧。
”
“我，什麼也不知道……離開科爾達農場後，我唯一的依靠就是阿哥，沒有阿哥我也活不成。
阿哥帶我出走的時候，我想，隻要能同阿哥死在一塊，就心滿意足了。
”
四郎淚流滿面，泣不成聲。
在馬托格羅索原始密林的那些日子，四郎什麼也不想，沉浸在釣魚取樂之中。
他既不知道哥哥為了回報平田的被命之恩而不敢拒絕他的耍弄，也不知道哥哥憎恨平田而故意讓他掉進河裡喂皮拉哈魚。
他一點也了解哥哥的苦衷。
在離家出走去聖保羅的途中，四郞瀕臨死亡，被秃鷹盯上的時候，是哥哥掙紮着把他背進密林。
哥哥當時的心情和舉動，他四郎忘得一幹二淨……
以誣蔑的言詞回敬哥哥，帶走五萬現金揮霍浪費……。
四郎如今回想起來，筒直象是做了一場噩夢。
“好了，都别說了，我不想聽這些。
你倆今後同心協力，開一家聖保羅第一流的運輸公司，這才是對你們父母的最好的報答。
”
淺脅聽了兄弟倆的自我批評，感到他們間的隔閡已經消除，他如釋重負。
“把這個拿去。
”
淺脅把信封推到三郎面前。
三郞深深地鞠了一躬，收下了支票。
“我已經用去了兩千，我要打零工把它掙回來。
”
四郎邊說邊擦眼淚。
第二天晚上，兄弟倆走進坐落在加爾本·伯羅大街上的神戶西餐廳。
這是日本人大街上最高級的餐廳。
兄弟倆打算吃一頓好酒菜，作為最後一次享受，然後重新開始艱苦樸素的生活。
神戶餐廳裡熱鬧