棵美麗的綠葉子樹下面。
來吧,我們把她趕走,她真是又醜又煩人。
”
于是他走了過去朝她扔石頭,嘲弄她,她用驚恐的眼光望着熔,一個勁地直直地望着他。
樵夫正在附近的草料場裡砍木頭,看見了星孩的所做所為,他便跑上前來責備他,并對他說:“你的心真是太狠了,沒有一點憐憫之心,這個可憐的女人對你做了什麼壞事,你要如此地對待她呢?”
星孩氣得一臉通紅,用腳猛跺着地面,并說道,“你是什麼人敢來問我做什麼?我不是你的兒子,不會聽你的話的。
”
“你說的一點不假,”樵夫回答說,“但是當我在林中發現你時,我對你不也是動了憐憫之心的嗎?”
女人聽到這些話後大叫了一聲就昏倒在地上了。
樵夫把她抱進了自己的家中,他的妻子來照看她,等她從昏迷中醒過來之後,他們為她拿來了吃的和喝的,并吩咐她放寬心。
可是她既不肯吃,也不肯喝,隻是對樵夫說,“你不是說那個孩子是從林中找到的嗎?是不是十年前今天的事了?”
樵夫回答說,“是呀,我是在林中發現他的,就是十年前的今天。
”
“發現他時有什麼記号嗎?”她大聲問道,“他的脖子上是不是帶了一串琥珀項鍊?他的身上不是包了一件繡着星星的金線鬥篷嗎?”
“就是這樣,”樵夫回答說,“就跟你說的一模一樣。
”他從櫃子中拿出放在那兒的鬥篷和琥珀項鍊,給她看。
她一看見這些東西,高興地哭了起來,說道,“他就是我丢失在林中的小兒子。
我求你快叫他來,為了尋找他,我已經走遍了整個世界。
”
樵夫和他的妻子趕緊走出去,叫着星孩,并對他說,“快進屋裡來,你會在那兒看見你的母親,她正等着你。
”
星孩充滿了驚奇和狂喜地跑進屋裡。
然而等他看見等他的人是她時,他便輕蔑地笑起來,說,“喂,我母親在什麼地方?我怎麼隻看見這麼個下賤的讨飯女人。
”
女人回答說:“我是你的母親。
”
“你是瘋了才這麼說的,”星孩憤憤地大聲暖道。
“我不是你的兒子,因為你是一個乞丐,而且又醜又穿得破爛。
所以你還是快滾吧,不要讓我再看見你這張讨厭的臉。
”
“不,你可的确是我的小兒子呀,你是我在森林中生的。
”她大聲喊道,說着一下子跪在地上,朝他伸出兩隻胳膊。
“強盜們把你從我身邊抱走,又把你扔在林裡想讓你死,”她喃喃地說,“可是我一看見你,就認出了你,我還認得那些信物:全線織的鬥篷和琥珀項鍊。
因此我求你跟我走吧,我已經走遍了整個世界,處處去尋找你。
跟我走吧,我的兒,因為我需要你的愛。
”
不過星孩一動也不動一下,一點兒也不為她的話而動心,這時除了女人痛苦的哭聲外,别的什麼也聽不到。
最後他終于對她說道,那聲調是非常生硬而殘酷的。
“假若你真是我的母親,”他說,
“那麼你最後還是走得遠遠的,不要再到這兒來給我丢臉了,因為你知道我以為我是某個星球的孩子,而不是一個乞丐的孩子,就像你剛才對我講的那樣。
所以你還是離開這兒吧,不要再讓我看見你。
”
“唉喲!我的兒子,”她大聲吼道,“在我離開之前你都不願意吻我一下嗎?因為我經曆了多少苦難才找到了你呀。
”
“不,”星孩說,“你可是太醜陋了呀,我甯願去吻毒蛇,去吻蟾蜍,也不要吻你。
”
于是那女人便站起身來,傷心地哭泣着走回到森林中去了,星孩看見她走了,他很高興,便跑回到他的同伴那兒,準備去跟他們一塊兒玩。
可是當他們看見他跑過來時,都紛紛嘲笑他說,“你怎麼跟蟾蜍一樣醜陋,同毒蛇一樣可惡呢。
你快滾開吧,因為我們不能忍受和你在一起玩,”于是他們把他趕出了花園。
星行皺了皺眉頭,自言自語地說道,“他們對我講的究竟是什麼呀?我要到水井邊去,去那兒看看自己,水井會告訴我我是多麼地漂亮。
”
他便來到了水井邊,朝井中望去,啊!他的臉就跟蟾蜍一模一樣,他的身子也像毒蛇一樣地長了解。
他一下子撲倒在草地上,痛哭起來,并自言自語地說,“這一定是我的罪惡給我帶來的報應。
因為我不認我自己的母親,并趕走了她,對她又傲慢又殘酷。
所以我要去,要走遍全世界去尋找她,不找到她我就不休息。
”
這時樵夫的小女兒朝他走了過來,她把手放在他的肩膀上,對他說,“你失去了美貌有什麼關系?你還是跟我們呆在一起吧,我不會挖苦你的。
”
他對她說,“不,我對待我的母親太殘忍了,這種懲罰就是對我的惡行的報應。
所以我得馬上就走,走遍全世界去尋找我的母親,直到找到她,得到她對我的寬恕。
”
所以他便朝森林跑去,呼喚着他的母親,叫她回到自己的身邊來,但是卻沒有