知道了。
隻有那修道院是真的保存下來了。
“現在有種像風聲和葉聲的聲音在黑暗中低響着，但那不是風也不是樹。
我看到克勞迪娅的背繃緊了，白色手掌一閃，慢慢地放緩了腳步。
而後，我明白了那是水聲，蜿蜒沿山勢而下。
遠遠的前方，透過黑色的枝極，我看到一條筆直的、月光照亮的瀑布垂洩而下，落入下面的一個水花四濺的水塘中。
克勞迪娅的黑影出現在瀑布前方，手抓住旁邊潮濕泥地裡一段裸露的樹根。
我看到她手腳并用，攀爬着那古老的懸崖。
胳膊輕微顫抖着，小靴子猶疑了一會兒，然後又踩下去扒穩，接着又一次垂蕩開。
水冰寒，散發到空中一種芳香。
水光照亮了周圍的一切，于是有一會兒我覺得安定多了。
周圍的森林沒有任何響動。
我側耳細聽，感官悄然分辨出樹葉的音律。
沒有别的什麼聲響。
後來，一種感覺慢慢地攫住我的心，像一陣涼氣沿着手臂爬上來，爬到喉嚨口，最終爬到了臉上。
這夜晚太荒涼了，沒有任何生命的迹象，似乎連飛鳥也避離了這個地方。
原本這裡應該有形形色色的生物在河岸周圍活動。
而克勞迪娅，在我上方突出的岩石上，正伸手在夠提燈。
她的披風掃過我的臉。
我舉起燈，她就像一個古怪的小天使，突然躍入了光亮中。
她把手伸給我，好像盡管她身材幼小，她倒可以幫助我爬上河堤似的。
片刻之後我們又開始往前走了，穿過小河，上山了。
‘你感覺到了嗎？’我小聲說，‘這裡太安靜了。
’
“但是她的手握緊了我的手，仿佛在說，‘安靜’。
山勢變得更加陡峭了，寂靜是那樣壓迫人的神經。
我試着去看光圈的邊界，看它在我們前面照見的每一塊新的地方。
有什麼東西在動。
我伸出手拽住克勞迪娅，幾乎是猛然把她拖到了面前。
但那隻是一隻爬蟲，揮動着尾巴急速地消失在草葉中。
葉子停下不動了。
但是克勞迪娅退到我身後，躲在了我鬥篷的皺褶下面，一隻手牢牢地抓住我的外衣。
她好像在推着我往前走，我的披風落在了她自己那件松松披下的鬥篷上。
“不久，河水的氣味消失了，清亮的月光在某一瞬間流瀉下來。
我看見我們正前方的樹林間出現了一個罅隙。
克勞迪娅抓牢提燈，關上了它的金屬門。
我走上去阻止她，兩人的手争搶着。
但是她靜靜地對我說：‘把你的眼睛閉上一會兒，然後慢慢睜開。
這樣，你就會看見它。
’
“當我這樣做時，一股涼氣襲上身來，我隻好扶牢她的肩膀。
當我睜開眼睛時，看見了遠處樹叢外修道院綿長低矮的圍牆，以及巨形塔樓高高的方頂。
遠遠的，是一處巨大的黝黑谷地，上方閃耀着冰雪覆蓋的山巒峰頂。
‘來吧，’她對我說，‘輕一點，要像你身體沒有重量似的。
’她毫不遲疑地走向了那些圍牆，走向了不管是什麼樣的、在它們的庇護所裡等待着我們的東西。
“一會兒我們就找到了可以進去的裂縫，那巨大的開口還是要比周圍的圍牆黑暗一些。
藤蔓纏繞在它的邊緣，像是要把石頭固定在位置上。
石頭潮濕的氣息撲面而來。
在高高的上方，穿過那敞開的空間，我隐約看見一縷縷雲彩下稀微閃爍的群星。
寬大的樓梯向上延伸着，通往各個角落，一直延伸到面對着谷地的狹窗。
第一級台階下，在陰暗中顯出了那巨大的，黑洞洞地通向修道院殘存的房間的入口處。
“克勞迪娅現在紋絲不動，仿佛變成了石頭。
在這潮濕的建築群裡，甚至連她那輕柔的鬈發也不再飄動。
她在靜聽，于是我也和她一同傾聽。
隻有風的翻轉低旋。
她移動了，遲緩地，不慌不忙地，伸出一隻腳慢慢在她前面的濕土裡清理出一塊空地。
我看見那裡有一塊平坦的石頭。
她輕輕用腳跟敲擊着，它聽起來像是空心的。
然後我就看見了它那巨大的形狀，矗在遠處的一角。
随後，有一個清晰可怖的景象進入了我的腦海：那村子裡的男人女人包圍着這塊石頭，用一根巨大的杠杆撬起它。
克勞迪娅的目光掃視着樓梯，然後落在下面就要崩塌的門廊上。
月亮從一片飄渺的雲後露出身影。
克勞迪娅突然動起來，站到我身邊時竟沒有發出一點聲音。
‘你聽見了嗎？’她低聲道，‘聽。
’
“那聲音非常低，一般人是聽不見的。
而且它不是從廢墟這邊傳過來的，是從遠處傳來的；不是沿着我們爬上坡來的那條迂回幽長的小路傳過來的，而是從另外一條沿着山脊而上的路，直接從那個村莊傳過來的。
起先隻是一陣沙沙聲，一種擦刮聲，但是非常穩定；而後那沉重的一隻腳的腳步聲就開始能分辨得出了。
克勞迪娅的手握緊了我，輕輕用力把我無聲地推到樓梯的斜坡下。
我可以看見她衣裙的褶皺在披肩的邊緣下輕微起伏。
腳步聲越來