憤怒說道。
“‘可他們怎麼知道我們對他幹了些什麼呢？再說，我們處境危險！你有沒有想到過，我是不會承認自己的罪行的！而如果你是那唯一的……’這時，當她靠近之際，我伸手抓住了她，但她那雙瘋狂的眼睛盯着我，于是我兩手向後一放，松開了。
‘你覺得我會讓你處于危險之中不管嗎？’
“她笑了。
刹那間我幾乎不相信自己的眼睛。
‘不，你不會的，路易。
你不會。
危險把你拉近我……’
“‘愛把我拉近你，’我溫柔地說。
“‘愛？’她說道，‘你說愛是什麼意思？’後來，她仿佛看出了我臉上痛苦的神情，向我走近并用雙手撫摸我的面頰。
她冷冰冰的，很不滿，就像我被那個凡人男孩挑逗了但很不滿足那樣，冷冰冰的，很不滿。
“‘你總是對我的愛想當然，’我對她說，‘我們已經結合了……’可即使在說這些話的時候，我仍感覺到自己原先的信念在動搖，又感覺到了昨晚，當她就凡人的情感而嘲笑我時的那種痛苦折磨。
我轉過臉去，不再看她。
“‘如果阿爾芒召喚你，你就會離開我而去找他的……’
“‘絕不會……’我對她說。
“‘你會離開我的，而他需要你就像你需要他一樣。
他一直都在等你……’
“‘絕不會的……’這時我站了起來，朝那個箱子走去。
門都鎖上了，但它們難不倒那些吸血鬼。
我們隻有趕在燈滅之前起來才能将他們拒擋在門外。
我轉過臉，叫她來。
她躺在我旁邊。
我想将臉埋進她的頭發裡面，想乞求她的原諒。
因為，實際上她是對的，而我還是愛她，像從前一樣地愛她。
這時，當我把她拉近身旁，她說：‘你知道那是什麼嗎？他甚至一言不發地對我一遍又一遍地說話。
你知道他将我弄成神思恍惚的狀态主要是為什麼嗎？那樣我的眼睛就隻能看着他，這樣他就能像牽着我的心一樣拖着我。
’
“‘所以你覺得……’我小聲說道，‘所以那種感覺是一樣的。
’
“‘他使我變得有氣無力！’她說道。
我腦海中又浮現出她倚靠着那些書坐在阿爾芒書桌上的樣子，又看到她那松軟低垂的脖子和僵硬的雙手。
“‘可你們在說什麼？他跟你說話時，他……’
“‘一言不發！’她重複道。
我看見煤氣燈變暗了，而寂靜中的燭火卻很旺。
雨點打在窗玻璃上。
‘你知道嗎？他說……我應該死！’她低聲說，‘我應該讓你走。
’
“我搖搖頭，但恐懼的心中卻湧起一陣感動。
她相信并且說出了這個事實。
她眼中有種模糊不清的東西，晶瑩透亮。
‘他将我體内的生命活力吸入了他體内。
’她說着，可愛的雙唇那樣顫動着。
我不忍再看了，緊緊摟着她，但她眼中仍含着淚。
‘喪失生命活力的那個男孩是他的奴隸，我喪失生命活力就會也成為他的奴隸。
他愛你。
他愛你。
他會擁有你，而且他是不會讓我擋道的。
’
“‘你不了解他！’我争辯着，吻着她。
我想用吻湮沒她，她的臉頰，她的雙唇。
“‘不，我就是太了解他了，’她甚至對着我親吻的雙唇說道．‘是你不了解他。
愛使你失去了判斷力，你被他的學識、他的魔力迷惑住了。
如果你知道他是怎樣吸食死亡，你就會比從前恨萊斯特更恨他。
路易，你永遠也不要再到他那兒去了，我告訴你，我有危險！’”
“第二天晚上，我早早地離開了克勞迪娅。
我深信那個劇院的吸血鬼中隻有阿爾芒能靠得住。
她很勉強才讓我走，而我也深深地被她的眼神攪亂了心緒。
她還不知道什麼是脆弱，但就在她放我走的時候，我從她身上看出了害怕和打擊。
我趕忙去完成我的使命。
我在劇院外面一直等到最後一個觀衆離開，看門人正要鎖門。
“他們怎麼看我，我說不準。
是像其他人一樣，一個沒卸裝的演員嗎？那沒關系。
要緊的是他們讓我通過了。
我從他們中間穿過去。
舞廳裡隻有少數幾個吸血鬼，他們沒跟我搭讪。
最後，我站到了阿爾芒開着的門口。
他立刻就看見了我，毫無疑問，這長長的一路他已經先聽到了我的腳步聲。
他馬上表示了歡迎并讓我坐下。
他正忙着照應他的小男孩。
那男孩正坐在書桌旁用餐，一個銀盤子裡面有魚有肉，旁邊放着一瓶白葡萄酒。
盡管經過昨晚的事他有點發燒而且很虛弱，但他的膚色仍然很紅潤，他的體溫和香味仍然折磨着我。
阿爾芒坐在我對面靠近爐火的皮椅子裡面，兩隻胳膊交叉擱在皮扶手上。
那個凡人顯然不用求助于他。
男孩往杯中倒滿了酒，微笑着，眼睛朝我眨了眨說：‘為我的主人。
’但這杯是敬阿爾芒的。
“‘為你，奴隸，’阿爾芒很動感情地深吸了口氣，小聲說道。
然後，他看着男孩喝了一大口。
我看見他在舔濕濕的雙唇。
當他把酒咽下去時，喉嚨那裡的肌肉牽動了幾下。
這時那男孩子夾起一小片白白的肉。
行了同樣的禮，然後慢慢咀嚼起來，兩眼仍盯着阿爾芒。
這一切就像