奧茲先生殺的人,那麼可能發生在十二點到十二點二十五分之間的任何時間。
如果是别的人幹的,那就是發生在十二點二十五分以後,要不然安伯裡奧茲先生會發現屍體。
”
他用鼓勵的目光注視着喬治。
“現在,我的好喬治,你有什麼要說的嗎?”
喬治沉思着。
他說:“先生,我覺得——”
“怎麼樣呢,喬治?”
“您将來得要另外找一個大夫給您看牙了,先生。
”
赫克爾波洛道:“你大有長進了,喬治。
這方面的事情我還根本沒考慮到。
”
帶着滿足的神情,喬治退了出去。
赫克爾波洛繼續在那兒呷着巧克力,又回想了一遍剛列出的事實。
他很滿意,情況正象他所說的那樣。
在這群人當中就有一隻确實幹了那事的手——不管它是秉承誰的旨意幹的。
突然他的眉毛使勁一挑,他意識到他的名單并不完全。
他漏掉了一個名字。
不該有人被漏掉——即使那最不可能的人。
謀殺發生時房子裡還有另外一個人。
他寫下來,巴恩斯先生。
喬治報告:“有位女士打電話找您,先生。
”
一周以前,波洛曾猜錯了一位訪問者的身份。
但這次他猜對了。
他立即就聽出了那聲音。
“赫克爾波洛先生嗎?”
“請講。
”
“我是珍妮奧莉維亞——阿裡斯泰爾布倫特先生的侄外孫女。
”
“是的,奧莉維亞小姐。
”
“能請您來一趟哥特樓嗎?有點事我想應該讓您知道。
”
“當然可以。
什麼時候來方便呢?”
“請您六點半來吧。
”
“我一定到。
”
有一瞬間,那專斷的口氣有點猶豫。
“我——我希望沒有打擾您的工作吧?”
“沒有沒有。
我正等着您給我挂電話。
”
他很快放下聽筒,面帶微笑地離開電話機。
他不知道珍妮奧莉維亞會找什麼樣的借口把他找去。
到了哥特樓,他被迳直引到臨河的那間大書房裡。
阿裡斯泰爾布倫特正坐在寫字台前,心不在焉地玩着一把裁紙刀。
他稍稍有點不耐煩,這是那種家裡女人太多的男人的表情。
珍妮奧維莉亞站在壁爐旁。
波洛走進去的時候,一個長得非常豐滿的中年女人正在急暴暴地說着——“我真的認為在這件事上應該考慮考慮我的感覺,布倫特。
”
“好的,朱莉娅,當然,當然。
”
布倫特安慰着她,同時站起來迎接波洛。
“如果你們要談可怕的事,我就該走開了。
”那女人還在說。
“我正要談,媽媽。
”珍妮奧莉維亞說。
奧莉維亞夫人走出屋去,不肯屈尊注意一下波洛。
阿裡斯泰爾布倫特說:“您來了真好,波洛先生。
我想您已經見過奧莉維亞小姐了吧?是她叫您來——”
珍妮突然插話:“是關于報上滿版都是的那個失蹤女人,叫什麼西爾小姐的。
”
“塞恩斯伯裡西爾?怎麼啦?”
“這名字太拗口了,所以我才能記起來。
是我告訴他呢,還是您說,阿裡斯泰爾姨公?”
“親愛的,這可是你的故事啊。
”
珍妮再次轉向波洛。
“也許這事一點也不重要——但我覺得您應該知道。
”
“是嗎?”
“那是阿裡斯泰爾姨公最後一次去看牙——我不是說那天——我指的是大約三個月左右以前的事了。
我和他一起坐羅爾斯車去夏洛蒂皇後街,車還要帶我到雷津公園去會幾個朋友,然後再回來接他。
我們停在58号門前,姨公走了出去,就在這裡,有個女人從58号門裡出來——是個頭發花裡胡哨、衣服造作的中年女人。
她迳直朝姨公走去,說(珍妮奧莉維亞的聲音提高,發出一種不自然的刺耳的音調),‘啊,布倫特先生,您一定是不記得我了,我敢肯定!’當然,我從姨公臉上看得出來,他簡直是一點也不記得她——”
阿裡斯泰爾布倫特歎了一口氣。
“我确實想不起。
人們總是這麼說——”
“他又擺出那副臉孔”,珍妮接着說,“我可是了解透了。
彬彬有禮的假裝相信。
其實連小孩子都瞞不過。
他用一種根本沒法讓人相信的聲音說,‘噢——呃——當然。
’那可怕的女人接着還說,‘我可是你妻子的好朋友呀!’”
“别的人也經常這麼說”,阿裡斯泰爾布倫特的聲音帶着一種格外深沉的憂郁。
他苦苦地一笑。
“這種事結局也總是一樣的!給這樣或那樣捐點錢。
那一回我就向一個什麼印度深閨婦女慈善團捐了五個英鎊。
真是不貴!”
“她真的認識您夫人嗎?”
“哦,她對深閨婦女慈善團這麼感興趣,這讓我覺得,要是她真認識她的話,那應該是在印度。
十年前我們去過那兒。
但是,當然,她不可能跟她是好朋友,不然我該知道的。
頂多是在哪次聚會時見過她一面。
”
珍妮奧莉維亞說:“我不相信她見過呂蓓卡姨婆。
那不過是跟你說話的借口。
”
阿裡斯泰爾布倫特寬容地說:“對,這也很可能。
”
珍妮說:“我是說,我覺得她那拼命跟你套近乎的方式很可疑,姨公。
”
阿裡斯泰爾布倫特還是那麼寬容地說:“她不過想讓我捐點錢而已。
”
波洛問:“她再沒有進一步的舉動嗎?”
布倫特搖搖頭。
“我再也沒見到過她。
要不是奧莉維亞在報紙上發現她的名字,我早就給忘了。
”
珍妮帶點躊躇地說:“啊,我想應該有人把這事告訴波洛先生。
”
波洛禮貌地說:“謝謝,小姐。
”
他又說:“我不再占用您的時間了,布倫特先生,您可是個大忙人。
”
珍妮趕緊說:“我送您下去。
”
赫克爾波洛的小胡子下面浮現出一絲微笑。
到了底樓,珍妮突然停住腳步。
她說:“請您到這兒來。
”
他