返回

04、一棟屋子的畫像

首頁
    情形,後來又親自來看過。

    她說聽朋友提過這裡;問我有什麼條件之類的——後來就走了。

    過了一兩個禮拜,我們收到倫敦一家律師事務所進一步查詢的信,後來他們又寫信表示希望我們接納藍凱斯特太太,并且說要是我們有空房,姜森太太一個禮拜左右就會帶她來。

    我們剛好有空房,姜森太太就把藍凱斯特太太帶來,藍凱斯特太太好像很喜歡這裡;也喜歡我們替她準備的房間。

    姜森太太說藍凱斯特太太想帶一點自己的東西來,我答應了,因為多數人都喜歡這樣,也覺得這樣比較快樂。

    于是一切都圓滿地安排好了。

    姜森太太說藍凱斯特太太是她夫家的遠親,他們要到非洲去——我想是奈及利亞,她丈夫應聘到那邊工作——可能好幾年才回來;沒地方給藍凱斯特太太住,所以想找個讓她真的能快快樂樂住着的地方。

    别人都說我們這裡不錯;他們也相信,所以就決定讓藍凱斯特太太在這裡安頓下來。

    ” “喔,我懂了。

    ” “這裡每個人都很喜歡藍凱斯特太太。

    不過她有點——你知道我的意思——愛胡思亂想,常常會弄錯事情,有時候也會忘記名字或者地址。

    ” “她的信多不多?”兩便士說;“我是說國外的來信。

    ” “喔,我想姜森太太——一也許是姜森先生——從非洲寫過一兩封信來;可一年以後就沒消息了,你知道,人都很善忘,尤其是到一個新的國家,過完全不同的生活的時候。

    不過我想他們一直也沒保持過太密切的聯絡,也許因為他們是遠親,他們隻覺得有義務照顧她的生活。

    所有經濟方面的問題都由律師艾可思先生處理。

    他的公司很好,也很有名氣。

    我們以前也跟他的公司交涉過一兩件事;所以我們彼此都了解對方。

    藍凱斯特太太的親戚朋友大概都去世了,所以幾乎沒有人跟她聯絡,也沒有人來看她。

    後來過了差不多一年,有個很英俊的年輕人來看她,我想他本身并不認識她,不過他是姜森先生的朋友,也在海外工作過,大概是姜森先生托他來看看藍凱斯特太太過得好不好,快不快樂”“後來,”兩便士說;“大家就都忘了她了?” “恐怕是吧,”裴卡德小姐說。

    “很可悲,對不對?不過這種事也是經常發生。

    還好大多數房客都在這兒交了些朋友,多半是興趣相投,或者一起經曆過某些事的人,所以也都快快樂樂地安頓下來。

    我想大部分人都已經忘了很多往事了。

    ” “我想;有些人有一點——”湯米遲疑着選擇字眼,”有一點——”他把平緩緩摸着前額;可是又放回身邊;說;“喔沒什麼——” “我很了解你的意思,”裴卡德小姐說;“你知道,我們不接受精神病患者,可是并不排斥可以稱為有精神病傾向的人——我是說比較衰弱,沒辦法照顧自己,或者喜歡胡思亂想的人,有時候他們會把自己想象成曆史上的大人物,不過那對别人沒什麼妨礙,譬如說,這裡有兩個人以為自己是瑪麗-安東尼,還有一位可愛的老太太堅持說她是居裡夫人,鐳就是她發明的。

    她每次看報紙都興趣十足,尤其是關于原子彈或者科學新發現的消息;然後又會說這一切都是她和她丈夫帶頭引導的。

    人老了之後,要是能有一點無傷大雅的想象,會使自己過得快樂點。

    不過這種想象并不是始終不變,她不會每天是瑪麗-安東尼或者居裡夫人,。

    通常兩個禮拜發生一次,後來大概是玩膩了或者忘記了,記不得自己是誰,所以他們有時候會一直說他們忘了一件很重要的事;希望能想起來之類的。

    ” “我懂了。

    ”兩便士說。

    遲疑了一會兒,她又說。

    “藍凱斯特太太——她所說的壁爐是特别指起居室那個,還顯任何一個壁爐?” 裴卡德小姐瞪大了眼睛,說:“壁爐?我不懂你的意思。

    ” “她告訴我的時候我也不懂——也許壁爐曾經帶給她一件不快樂的回憶,也許是從書上看來的故事吓着她了。

    ” “可能是”兩便士說;“我還是不放心她送給愛妲姑姑那幅畫。

    ” “你實在用不着擔心,貝瑞福太太。

    我想她一定早就忘了,而且她也并不特别重視那幅畫。

    範修小姐喜歡那幅畫,她很高興有人欣賞,所以就送給她。

    既然你也喜歡,我相信她一定也樂于送給你。

    我也覺得那是幅好畫;不過我對繪畫并不十分了解。

    ” “要是你肯告訴我姜森太太的地址;我想先寫信問問藍凱斯特太太。

    ” “我隻知道他們要去的那家倫敦旅館的地址——我想是叫克利夫蘭旅館,在喬治街西一号。

    她要帶藍凱斯特太太在那兒住四五天,然後大概要到蘇格蘭去投靠親戚。

    克利夫蘭旅館隻是暫時的住址。

    ” “好,謝謝你-一對了,愛妲姑姑那件皮大衣——” “我去帶歐基芙小姐來。

    ” 她走了出去。

     “你那個布蘭京太太呀!”湯米說。

     兩便士面有喜色地說; “這是我的最佳即興創作,真高興能派上用場。

    我急着想編個姓氏,腦子裡就
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容