女，說到看見有人推動圓石頭的話裡，有些什麼了不起的事情嗎？”
“呃，我想象如果那兩個人這麼說，他們一定是看到了。
”
“不錯。
他們兩個人全這麼說呢，”瑪柏兒說：“雖然說得不怎麼一樣。
”
克勞蒂奇怪地望着她。
“你好象對這件事很感興趣呢？”
“呃，事情是這麼的奇怪，”瑪柏兒說：“未必是這樣的事情，除非—”
“除非什麼？”
“呃，我隻是想知道。
”瑪柏兒說。
格勒尼太太又走進房間。
“你隻是想知道什麼？”她問。
“我們說到的這件意外事故。
”克勞蒂說。
“誰—”
“他們說好象是一件很古怪的事情呢。
”瑪柏兒說。
“此地好象有種陰霾，”克勞蒂忽然說：“我們在此地，從沒有克服。
自從維妮黛死了，已有不少年，留下的陰霾，仍沒有驅散掉。
”她望着瑪柏兒。
“你也認為如此麼？
感覺到此地有種陰霾嗎？”
“呃，我是個陌生人，”瑪柏兒說：“這對你和你的妹妹們不一樣。
你們住在此地，認識這個死了的女孩子。
我猜想，她正象亞契達說的，是個很可愛和漂亮的女孩子。
”
“她确是個可愛的女孩子，也是個親愛的女孩子。
”克勞蒂說。
“我希望我能更知道她一點呢。
”格勒尼太太說：“當然那時候，我還住在國外。
外子和我有一次渡假回家，我見過她。
但我們大多數時間是在倫敦。
我們并不常在此地。
”
安瑟亞從花園走進來，手裡拿了一大束百合花。
“送葬的花，”她說：“這就是我們現在要做的事，是嗎？就會把它們插進一隻大花瓶裡面。
這束送葬的花。
”她忽然大笑，帶着點怪異又神經質的癡笑。
“安瑟亞，”克勞蒂說：“别這麼說。
你這麼做，是不—不對的。
”
“我把它們放到水裡去。
”安瑟亞高興地說。
走出房間。
“真的，”格勒尼太太說：“安瑟亞！我不認為她—”
“她越變越不象話了。
”克勞蒂說。
瑪柏兒采取不聽不聞姿态。
她撿起一隻小搪瓷匣子，贊賞地望着裡面。
“現在她可能把花瓶打破了。
”格勒尼太太說。
她走出了房間。
“你擔心你的妹妹嗎？”瑪柏兒問。
“呃，是啊，她心理有點不平衡。
她是最小的一個，是有點嬌弱的女孩子。
我認為，她最近的确越變越不象話了。
她對任何事全然不關心，但會突然愚蠢的發作神經病—神經質大笑，我們不想，呃，送她到任何地方去，或是，你知道，她需要接受治療，但我不認為，她要離開家。
畢竟這是她的家。
雖然有時候，照顧她很困難。
”
“有時候，所有的生活全是困難的。
”瑪柏兒說。
“拉維尼常說要離開這兒，”克勞蒂說：“再住到國外去。
我想是到塔米拉去。
她和她先生常在那裡，生活得很愉快。
她現在和我們一起住了，已有好多年，她似乎渴望離開，去做旅行。
有時候我想—她并不喜歡和安瑟亞住在同一幢莊園裡呢。
”
“啊，天呀，”瑪柏兒說：“是的，當惹起了這些麻煩時，我已聽說過象這樣的情形了。
”
“她害怕安瑟亞，”克勞蒂說：“的确怕她。
真的，我一直對她說，沒什麼可怕的。
有時候安瑟亞隻是有點蠢。
你知道，有種古怪想法，說些怪異的話。
但我并不認為，她有何可怕—呃，我是說，我真不知道怎麼說。
做出任何危險、奇怪，或不快的事情。
”
“從沒有任何那樣的麻煩嗎？”瑪柏兒問。
“哦，沒有。
從沒有過任何事情。
有時候她神經忽然發作，突然對人們生出厭惡。
你知道，她很嫉妒。
很嫉妒許多的事—呃，對各種不同的人大驚小怪。
我說不出。
有時候我認為，我們最好把這幢莊園賣掉，一起離開的好。
”
“這對你是太不幸了，是嗎？”瑪柏兒說：“我認為我可以明白的。
對住在此地的你，回想起過去的事情，一定是很痛苦的。
”
“你明白了，是嗎？不錯，我能明白的。
一個人免不了的。
當一個人心裡回想到那個親愛又可愛的女孩子，象是我的一個女兒時。
不論怎麼說，她是我最要好朋友的女兒。
她也非常聰明。
她是個第一流的美術家。
她在美術訓練和設計方面，自有她獨到的地方。
我真為她感到驕傲。
然後，多出了這一個卑鄙、心理變态、令人苦惱的男孩子。
”
“你是說拉菲爾先生的兒子，密契爾嗎？”
“不錯。
如果他不到此地來就好了。
事情就出在他到此地來。
那時候他父親寫信來告訴我們他可能來探望我們，并在這兒住些時候。
或許他很有吸引力，可是，從另一方面看，他又是一個可惡、常犯錯、有過多次不良記錄的人。
他坐過兩次牢，和女孩子們胡搞。
我從沒想到維妮黛也—唉！她對他着了迷，簡直什麼都不顧了。
她堅持說，他發生的一切事情，都不是他的過失。
你知道女孩子們的心理，即使大家都反對他，她還