奧蒂克來到“美篷車”以便就遣返回國問題同塞爾日先生，讓及其父交談。
實際上，他的目的是想弄明白在楚楚可允許他們離開可特裡尼島的情況下這些囚犯們打算怎麼做。
而首先，他問道：
“塞爾日先生，你們從克拉朗士港出發時你們的意向是在西伯利亞過冬嗎？”“對，”塞爾日回答道，“合适的是我們努力到達某鎮直逗留至暖季。
你為什麼問這個，奧蒂克？”“因為我想知道，假定這些可惡的土著将自由還給你們，你們是否打算重走你們最初的旅行路線……”“不再走，”塞爾日回答道，“因為這會無用地延長本已夠長的路程。
據我看，更希望走向俄國邊界，以到達烏拉爾一條通道……”“那麼，是在山脈北部……”“無疑，因為這将是我們穿越荒原所走的最短道路。
”“可你們的車子呢，塞爾日先生？”奧蒂克又問道。
“你們會把它留在這兒……?”卡斯卡貝爾先生顯然聽懂了這個問題，因為他趕緊回道答：
“把‘美篷車’留下！……不，的确，我若能弄到拉車牲口，不久以後，我希望……”“你已經有主意了……?”塞爾日問道。
“連影子都沒有但是科爾奈麗娅不停地對我重複說我會想出一個主意的，而科爾奈麗娅從未錯過！這是個過人的女人，對我很了解，塞爾日先生！”總是老一套，這個非凡的塞紮爾：卡斯卡貝爾，總是對他的女明星有信心，卻想象不出四個法國人加三個俄國人戰不勝一個楚楚可！
塞爾日先生将卡斯卡貝爾先生關于美篷車問題的想法告訴奧蒂克。
“但是，為了帶走你們的車子，”俄國水手又道，他要堅持這一點，“你們需要一套拉車牲口鹿……?”“正如你所講。
”“可你認為楚楚可将給你們提供它嗎……?”“我相信卡斯卡貝爾先生會找到迫使他那樣做的辦法。
”“那麼你們将試圖穿過冰原到達西伯利亞海岸……?”“完全正确！”“在這種情況下，必須在冰解凍之前，即在三個月之前出發……”“顯然。
”“怎麼……?”“也許土著們那時将同意讓我們走……?”“這我不相信，因為無法給他們付贖金。
”卡斯卡貝爾剛剛聽到翻譯過來的奧蒂克的回答，立刻答道：
“除非這些蠢貨被強迫……”“強迫……?被誰？”讓問道。
“被環境？”“環境，父親？”“對！一切都在哪裡……環境，兒子，環境！”可他絕望地搔着頭，卻從中找不出一個主意。
“瞧，朋友們，”塞爾日道，“重要的是預見土著們拒絕将自由還給我們的情況。
我們難道不會力圖逃過他們的同意？”“我們将試試，塞爾日先生，”讓道。
“但我們會擔心要丢下‘美篷車’！”“别這樣講，讓！……”卡斯卡貝爾大聲叫道。
“别這麼說，你使我的心都碎了！……