返回

第十二章 旅行完成了,但它并不完美

首頁
斯卡貝爾夫人,不讓她知道嗎?”卡耶塔又說。

     “卡斯卡貝爾夫人?噢!這是另一回事!……一個聰明能幹,能夠提出很好建議的女人……而且,甚至能夠助一臂之力……我對她從來不保密,而且她像我一樣也知道塞爾日先生就是納爾金涅伯爵……一個逃亡者……”“那末,卡斯卡貝爾夫人……?”“是的!我對他說!……對這個女人,可以向她透露國家機密!……她甯顧讓把舌頭割掉也不會吐露機密的,對于一個女人來說不會有比這更大的犧牲!……是的!……我要對她講!……”“現在,回到車子裡去吧,”卡耶塔說,“不要讓别人發現我們不在車子……”“你說得對,小卡耶塔你說得總是有道理!”“特别是,卡斯卡貝爾先生,你要在奧爾蒂克和科爾契夫面前克制自己!”“這比較難,但是,你什麼也别怕,我對他們微笑!噢!無賴!……與這些邪惡分子接觸會玷污我們的清白!現在很清楚為什麼他們告訴我他們不直接到裡加去!……他們為擡舉我們而一直陪伴到彼爾姆!……土匪!…… 流氓!……惡棍!……無恥之徒! 卡斯卡貝爾先生一下子把他所能想的十惡不赦的壞蛋的名詞一連串地端了出來。

     “卡斯卡貝爾先生,卡耶塔提醒道,您如果這樣,怎麼能控制住自己!……”“不,小卡耶塔,什麼也别害怕!我這不好多了!……我憋得慌!…… 就像扼住喉嚨一樣!我馬上就平靜下來了!……我已經很平靜了!……我們回到車子上去!……小家夥,走!”于是,兩個人又走上小鎮的路。

    他們再沒有說話……他們都陷入了沉思!……多麼出色的一次旅行,臨近結束的時候被這個罪惡的陰謀玷污了! 在快要到車子跟前時,卡斯卡貝爾先生停下了。

     “小卡耶塔?”他說。

     “卡斯卡貝爾先生。

    ”“我甯可對科爾奈麗娅什麼也不講!一定!”“那為什麼?”“你要我怎麼辦!……我注意到一般來說,與其讓一個女人保守一個秘密倒不如不讓她知道更好!因此,就到我們倆為止!……”不一會兒卡耶塔回到車上,而卡斯卡貝爾先生在走過的時候向這個誠實的科爾契夫做了個友好的手勢,而他卻在那裡咕哝: “多麼古怪的模樣!……”兩小時之後,當獵手們回來時,奧爾蒂克肩上扛回一隻漂亮的黃鹿,為此,卡斯卡貝爾先生給于熱情的贊美。

    而塞爾日先生和讓打死兩隻野兔和幾對山鹑。

    科爾奈麗娅為她的這些挨餓的賓客們獻上了一頓美味的晚餐,卡斯卡貝爾先生吃了好大的一份。

    确實,這個男子漢像個“大丈夫”一點也看不出他的憂慮!甚至沒有一點感覺出有兩個殺手就坐在桌子旁邊的樣子,這兩個壞蛋後來的計劃就是要像他一家下毒手!是的!他充滿喜悅的心情和有感染力的愉快,而當丁子香拿來一瓶好酒的時候,他為回到歐洲幹杯,為回到俄羅斯幹杯,為回到法國幹杯! 第二天是七月十日,車子向彼而姆方向行進。

    從通道出來之後,旅行大概可以在沒有什麼困難的情況下完成而且也不會引起任何事端。

    車子順着烏拉爾山底流的維舍拉河右岸下行。

    在路上,遇到了鄉鎮、村莊、農場、熱情好客的居民,獵物豐富,旅行小隊到處受到歡迎。

    盡管天氣很熱,但經輕輕東北風的吹拂又顯得清涼。

    馴鹿邁着矯健的步伐,擺動着漂亮的腦袋向前走。

     另外,塞爾日又為它們增補了兩區在最後一個小鎮上買來的馬。

    這樣,它們一天能跑十古裡路。

     确實,這是個小劇團在古老的歐洲大地上的很幸運的開端。

    卡斯卡貝爾先生,要不是思量着把兩個壞蛋同他一起帶回到這裡的話,他對各方面都感到滿意。

     “真想不到他們的團夥跟随我們就想豺狼跟着商隊一樣!來吧,塞紮爾·卡斯卡貝爾,還要和這些無賴開一個玩笑!”總之,這種複雜的局面擾亂了精心安排的計劃,實在令人煩惱! 卡斯卡貝爾的證件都符合要求,塞爾日列入他的人員名單,俄羅斯當局未産生什麼懷疑為他放行了。

    到了彼爾姆之後,塞爾日先生很方便地回到瓦爾斯卡城堡。

    他熱情地擁抱了久别的
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容