“請盡快來，親愛的亨利。
我急切地盼望你的到來。
匈牙利南部地區景色美麗迷人，一定會使一位工程師流連忘返。
你會不虛此行的。
衷心祝福你！
瑪克-維達爾”
是的，我對此次旅行絲毫不感到後悔。
但我是否有必要講出來讓大家分享？還是隻字不提的好？其實，說出來又會有誰相信呢？
我想，即使是柯尼斯堡的普魯土人威廉-霍夫曼，《絕望之門》、《特拉錫約國王》、《命運之鎖鍊》、《聖-西爾韋斯特的夜遊》的作者，恐怕也不敢發表這部小說，愛輪-坡也沒有膽量把它載入《怪誕故事集》中。
我弟弟瑪克雖年僅28歲，但作為一名肖像畫家在沙龍裡頗受歡迎。
他被授予金質獎章以及榮譽勳位軍官的玫瑰花形徽章，對此，他完全當之無愧。
在同時代的肖像畫家群中，他卓然獨立，博納為以有這樣一名門生深感欣慰與自豪。
無限的柔情和親情把我們兄弟二人緊密地連結在一起。
我對他懷有些許父輩的寵愛，因為我年長他5歲。
我們年幼時，雙親相繼過世。
我，作為大哥，承擔起撫養和教育小弟的義務。
因為他自小就對繪畫表現出驚人的天賦，因此，我有意培養他這方面的愛好，深信他會取得出色的成就。
但這僅是瑪克走上獨立創作道路的前夜，在這條道路上，有時會遇到“阻礙”——人們很願意從現代技術詞彙中借用該詞。
如果它又出自一位北方公司的工程師文筆，那又有何值得大驚小怪的呢？
現在，瑪克快要結婚了。
他在匈牙利南部重鎮拉茲居住已有一段時日。
他先在布達佩斯逗留了數周時間，畫了幾幅非常成功的肖像，掙了一筆錢。
匈牙利人民對藝術家，特别是對法國藝術家的熱情使他深為感動。
離開布達佩斯後，他沒乘火車到合格迪恩，那裡有條支線可到達拉茲，而是沿多瑙河乘船直到拉茲城。
在拉茲，羅特利契醫生家是全匈牙利的幾大名門望族之一。
他家資雄厚，加之他醫術精湛，行醫也給他帶來了大筆财富。
每年，他都要用一個月的時間遍遊法、意、德國。
有錢的、亦或無錢的病人都焦急地等待他的歸來。
因為他從不拒絕醫治窮人。
他慷慨大方，樂善好施，聲名遠播。
羅特利契家的成員有醫生、他妻子、兒子哈拉朗上尉和女兒米拉。
瑪克經常前去拜訪這家人。
他無法抗拒年輕姑娘的優雅風度，無法不被她的熱情和美麗所打動。
大概，這就是他逗留拉茲遲遲不歸的原因吧。
總之，如果說米拉-羅特利契使瑪克神魂颠倒，我弟弟也同樣，令米拉-羅特利契芳心愉悅，這麼講絲毫不為過。
他完全配得上！是的！這是個正直的青年，個兒中等偏高，一雙藍眼睛炯炯有神，栗色頭發，詩人般聰穎的前額，總是樂觀開朗，性格溫柔體貼，具有為美好事物所陶醉的藝術家氣質。
我毫不懷疑，是一種可靠的本能引導他選擇了那位年輕的匈牙利女子為妻。
通過瑪克信中熱情似火的描寫，我認識了米拉-羅特利契，使我迫不急待地想結識她本人。
瑪克請我作為一家之長前往拉茲，至少住上五、六個星期。
他的未婚妻——他反複向我重申——也渴望見到我……隻有等我到了，他們才能确定婚期。
在此之前，米拉想親眼瞧瞧人們推崇備至的這位大伯子——看看喲！……她要親自判斷自己将要進入一個什麼樣的家庭……對，隻有瑪克把亨利介紹給她後，她才能最後許婚……等等諸如此類的話！……
這一切，亨利在來信中不厭其煩地累述着，我感覺得到，他發瘋似地愛着米拉-羅特利契小姐。
我說過，我隻是