敵人把他往後載了一段路，他就更得加緊揮動雙臂，把這段失去的時間彌補回來，如此而已。
現在，他開始連夜前行，盡量遠離那些不知底細的敵人。
他估計夜還能持續七個小時左右。
七個小時，還能劃很遠。
天亮了以後，他就在途經的第一座城市停下來休息休息。
拉德科奮力劃了二十來分鐘，突然夜空裡遙遙傳來一聲尖叫，因距離太遠，叫聲傳到耳邊已很輕很輕。
這、叫聲究竟代表着喜悅、憤怒還是恐懼，已顯得模糊難辨了。
盡管這個聲音那樣隐隐約約，仿佛來自天際，可領航員不由得心一緊，隻覺内心隐隐作痛。
他在哪兒聽到過與此相像的聲音嗎？……似乎，他以為這是娜佳的聲音呢。
……他停止了搖橹，側耳聆聽，仔細分辨深夜裡的一切動靜。
再沒有叫聲傳來，四周的夜空又陷入了沉寂。
娜佳！……領航員的腦海裡隻剩下這個名字……他挺了挺脊梁，暫時抛開這時時萦繞在心頭的苦痛，又投入了勞作。
光陰一分一秒地逝去。
大概已是半夜了，右岸模模糊糊現出一片房屋的暗影。
這隻是一個小村落，叫做斯蘭卡門，拉德科沒認出來，仍繼續前進。
過了幾個鐘頭，晨光微熹，右岸又出現了一個小鎮，諾弗-巴諾韋茲。
他也看不太清，依然劃船從鎮旁掠過。
繼而，兩岸的景色變得荒涼起來。
天也開始放亮了。
一等到光線充足，拉德科便急急忙忙修補起他的喬妝。
囚禁了這麼多天，他的僞裝已經走樣了。
幾分鐘之後，他的頭發從根部到發梢又變得烏黑，新長出的胡子也剃得光光的，扭曲的眼鏡也換上了一副新墨鏡。
做好這些，他又一如既往，毫不松懈地搖起橹來。
他不時朝後瞅上一眼，沒有發現什麼可疑之處，離敵人已經很遠了，一定是這樣。
于是，他的思想漸漸從剛才那些刻不容緩的焦慮中解放出來，重獲安全的感覺使他有能力再次揣測起這次令人費解的遭遇。
那些迫使他如此逃生的敵人到底是誰呢？他們想怎麼處置他？幹嗎要囚禁他這麼多天呢？這麼多他答不上來的問題。
不管他們是什麼人，總而言之，以後須對他們多加提防。
多了這些顧慮，将使他的旅行變得複雜起來，多麼令人惱火！除非，他在到達下一個城市後，就去請求警方保護，以免再次遭遇這些陌生綁匪的傷害，而不顧走這着棋所要冒的風險。
下面将要經過的是哪座城市呢？這個問題，他同樣不知道答案。
河流兩岸仍十分荒涼，沒有任何标記能提醒他。
岸上隻稀稀疏疏地散步着幾個破落的村舍。
上午八時許，河流的右岸，幾座高聳入雲的大鐘樓出現在近旁，小船的前方，遙遠的天際還矗立着另一座城市。
拉德科不禁一陣驚喜。
他太熟悉這些城市了。
近旁的這座城市是塞姆林，奧匈帝國在多瑙河畔的最後一座城池；正前方的城市是塞爾維亞的首府，貝爾格萊德。
它同樣位于河的右岸，處在多瑙河與薩瓦河的交彙處，再轉一個急彎便到了。
這麼說，他被囚禁在駁船上的時間，仍在順流而下，那個浮動的監牢載着它靠近了目的地，不知不覺中已經跨越了五百多公裡的航程。
此外，到了塞姆林就得救了。
必要的話，他可以在這座城市尋求到幫助和保護。
不過，領航員真的會下決心去尋求救助嗎？如果他去警署報告，講述他的難以解釋的曆險故事，警方難道不要進行調查嗎？那樣一來，他自己就首當其沖成為犧牲品。
很可能他們要弄清楚他究竟是誰，從哪兒來，到哪兒去；也許他們會發現他的真實身份，而他曾經發誓，不論發生什麼事，也決不洩露自己的身份。
拉德科暫且不急于拿定主意，還是一心加快小船前行的步伐。
城裡的鐘樓敲響八點半時，他把船系到了碼頭的鐵環上。
然後，他草草把船内的物品收拾了一下，複又考慮起剛才的問題：去警署報案，還是緘口不言。
最終，他還是決定放棄報案的權利。
權衡再三，他甯可保持沉默，到船艙裡好好享受一下來之不易的休憩機會，再悄悄地離開塞姆林，就像他悄悄地來到這裡。
就在這時，碼頭上走來四位男子，在小船前停住了腳步。
這些人跳上漁船，其中一個沖着塞爾熱-拉德科走過來。
拉德科見其來勢洶洶，不禁頗為訝異。
那人問道：
“您是伊利亞-布魯什嗎？”
“是的。
”領航員回答，惶惑不安地注視着問話的人。
這個人撩開外套，露出佩戴在身上的匈牙利國旗式樣的肩帶。
“我依法逮捕您。
”他擒住領航員的肩膀，清晰地說道。