奇怪，一戰時期的歌竟然也那麼适合二戰時期，明明兩場戰争并不相同。
湯姆唱得絲毫不遜于約翰·麥科馬克，也許我會這樣想隻是因為在這片荒野中除了我自己呱呱亂唱之外，其他并沒有什麼可以比較的。
我開車行駛在伊什庫曼山口
周圍全都是不同地質地貌，我不止一次想，地殼不過是生命的墳墓。
我開着威利斯牌吉普車行駛在普什圖人
現在是1945年初，戰亂依舊橫行，但是這裡隻有一片寂靜與荒蕪。
俄國軍隊越過各個關口前往印度的威脅早已消退。
日軍還在緬甸，我們之間橫亘着整個印度大陸，那個湯姆·奎伊再熟悉不過的噩夢。
軍隊駐紮在西北邊境
我正在讀《抗敵英雄》，盡量遠離是非。
我正往一個更加偏遠的山隘口開去，因為我聽說有一段道路坍塌，落入峽谷，我得去看看該做點什麼。
去那兒要開一天的車，鑒于我并沒有勤務兵或者同伴，我打算獨自在漆黑的山裡支一頂帳篷，我很是期待，因為沒有人會打擾我。
幾公裡之前，我路過普什圖村莊，買了些誘人的桑葚酒。
它就裝在陶壺裡，放在我旁邊的副駕駛座上，擠在書、雙筒望遠鏡和我的來複槍套中間。
這裡氣候幹燥，我開車疾馳，身後揚起漫天灰塵，還能時不時暢飲一口，真乃樂事也。
一個小時以來，我一個人影都沒瞧見，我心滿意足地執行着任務，自在地享受着這如畫般荒涼的風景，和紅酒帶來的蒙眬感。
我哼着《開羅燈火闌珊時》的調子，我對這首歌很熟悉，因為這是蘿珊在舞會上會演奏的特别曲目之一。
我又想起她那超凡脫俗的美和她如今的困境。
岡特神父秉持公正，宣判她的罪行，抹黑她的名聲。
可憐的湯姆。
他對蘿珊的悲傷是無法掩飾的。
我猜，她此刻正在斯特蘭希爾，可能睡着，也可能醒着，在吹風或是曬太陽