之後，從我頭頂往下澆。
我方才覺得活過來了。
這麼簡單的事，自己本來能夠辦好的，卻弄成這樣。
看來人過于慌張就會變成傻瓜。
另一件可笑的事情是關于桧垣源之助最小的弟弟。
桧垣最小的弟弟源三郎有些精神不正常，給他扮裝可是煞費苦心。
他頭戴的假發活像能樂道具，臉塗成白的，嘴唇用口紅染成赤紅，再穿一身白，手上拿着一根細竹竿（能樂中的瘋子都拿這種東西）。
扮演源三郎的是河野秋武。
有一天，他的戲很快就拍完了，所以提前回旅館。
當時的外景場地在一個積雪很深的山崖上。
我站在山崖上往下看，隻見七八個滑雪的人從山崖下往上走來。
那些滑雪的看了看前方，忽然停步，立刻轉身往回猛跑。
難怪他們逃跑，在這沒有人煙的深山裡，看到這身打扮的源三郎朝自己走來，當然非逃不可。
這就跟我一樣，幹了這一行，很多時候本來毫無惡意，卻把别人吓個半死。
後來我在旅館裡碰見這些滑雪的，說明實際情況後，向他們道了歉。
這次外景拍的是姿三四郎與桧垣鐵心在深雪中決鬥，戲的要求是兩人都赤着腳，所以演員也着實辛苦。
直到現在，藤田進見了我還喋喋不休地談他演戲時如何凍壞了腳，抱怨我的話說個沒完。
藤田在上部電影裡扮演三四郎時，我曾讓他在隆冬二月跳進水池。
這回又讓他在深雪中打赤腳，難怪積怨更深。
老實說，我并不是跟他過不去，成心讓他倒這個黴。
我跟他說，多虧這部戲，你才成了明星，這一點要想得開才對。
《姿三四郎續》成績不太好。
評論認為，黑澤明有些自滿了。
實際上我并沒有自滿，唯一的原因，是我沒有為它使盡全力。