返回

6.筆記(1841)

首頁
施特格利茨的夏季劇院 施特格利茨的夏季劇院遠遠達不到雜志的贊美與觀衆最普通的期望!候選官員本希望尋得一個小巧的、由木材和磚頭建成且與柏林的尊嚴相匹配的劇院。

    他卻找到了一個不比倉庫好的木闆棚,裡面有木制的長椅和一個樓座,這個樓座其實就隻是個有護欄的頂樓而已。

    小小的房屋裡熱得讓人不堪忍受,人隻要一離開它,立馬就變成了無拘無束的動物,被隔離的前院滿是沙土,它的周圍除了天空與地面其他什麼都看不見。

    隻要誰見識過一次這個劇院,就不會再去了。

    若是想要讓觀衆的興緻在這兒得到滿足,那就該按照漢堡露天劇院那樣的典範來為此增添點什麼。

    一個夏季劇院隻有在露天環境下才能讓人覺得享受,或者用石材建造來給予室内所希冀的涼爽。

    不言而喻,這樣一處可憐的環境隻會負作用于演員自身對表演的興趣,觀衆會嘲笑他們,諷刺他們對表演的認真嚴肅。

     柏林人民的特點 朝着成為一個内在與其外在規模相稱的大城市的目标,柏林逐年取得了顯著進步。

    各種設施,商業的、工業的、社交的,都比以前建造的風格更為宏大。

    一些三年前本地公衆還在關注或從事的東西,如今都會被鄙視,例如所謂柏林人民文學的通俗性,它在《巴菲先生在藝術展》[1]一書中達到了瞎扯和最令人作嘔的庸俗的巅峰。

    帝都的戲劇笑話在減少;曾經都是柏林人民特點的充滿謊言的扭曲,如《吃喝在柏林》所描述的那些特點一樣;現在柏林人原始的基本特點又漸漸從扭曲中顯露出來:最善意的好心,對歡樂有趣的玩笑的興緻,對每個才智表彰的高度尊重,對簡樸、而又不乏優雅的美景富有意義的享受;與藝術相結合的自然将這些美景賜予了這座首都,它一定還會有衆人所期盼的那般卓越的未來。

     [1]《巴菲先生在藝術展》:全稱《巴菲先生在柏林藝術展》,德文全稱《HerrBuffeyinderBerlinerKunstausstellung》,共四冊,作者AdolfGla?brenner于1838–1839年間陸續出版。

    (譯者注)
上一頁 章節目錄 下一章
推薦內容