啡，想讓它冷卻下來。
“不是你的錯。
”亨利說，坐到他身邊。
“還是對不起。
你無能為力，任何人都無能為力。
他們會平安無事的。
戰争很快就會結束，他們會回來的。
等着吧。
”
亨利甚至做不到勉強自己點頭同意：“如果他們把他們送回日本了怎麼辦？惠子連日語都不會說。
那麼，她會遇到什麼情況？她在那裡比在這裡更容易被當成敵人。
”
謝爾登把咖啡遞給亨利，亨利搖搖頭推辭了。
“我對此一無所知，亨利。
我說不好。
我隻知道，任何一場戰争都會有結束的時候。
這場戰争也會有結束的時候。
然後，一切都會回到正軌。
”謝爾登蓋上保溫杯的蓋子，“要我送你去學校嗎？”
亨利茫然地瞪着前方。
“回家？”
“我過會兒再回家。
”亨利搖頭說。
謝爾登望向街道，好像在等一趟遲來的，甚至可能永遠不會駛來的公共汽車：“那麼，跟我來吧。
”
亨利連問都不問，就跟着謝爾登來到梅納德大街的路中央，沿着白虛線走向日本城的中心。
街道上，到處都扔着“公告一”的傳單，還有小小的紙質美國國旗，插在潮濕的道路上。
所有的街上都空無一人，人行道上也空無一人。
亨利上下打量着整條大街——沒有汽車或是卡車，沒有自行車，沒有報童，沒有賣水果的攤販或買魚的顧客，沒有花車或是賣面條的小攤。
所有的街道都空無一人，空空蕩蕩——和他心裡的感覺是一樣的。
沒有一個人留了下來。
軍隊已經撤去了街上的路障，隻剩下火車站方向的那些。
所有的建築都封了起來。
窗戶上都封着膠合闆，好像裡面住的人在準備抵禦一場永不會到來的台風。
佐古田理發館和東洋貿易公司的門上仍挂着标語，“我是美國人”。
标語旁邊還有告示，“停業”。
街上是如此安靜，亨利都能聽到海鷗嘎嘎大叫着飛過天空。
他還聽到南面幾個街區之外的火車站那裡，傳來搬運工的口哨聲。
他還能聽到他的鞋子在潮濕的西雅圖道路