說，“上頭塗了燙傷膏。
噢！喬，你又賣出去一幅畫？”她看見了桌上的錢。
“是不是呢？”喬答道，“問那個皮奧裡亞人就知道了。
他今天拿到了想要的碼頭風景畫，雖然還沒敲定，但他說還想再要一幅公園風景和一幅哈德遜河景。
你剛才說是下午什麼時候燙了手，迪莉？”
“五點吧，大概是，”迪莉可憐兮兮地答道，“熨鬥——我是說奶酪，就差不多是那個時候從火上拿下來的。
你真該見見平克尼将軍，喬，他……”
“過來坐一會兒，迪莉。
”喬說。
他把她拉到沙發上，坐在她身邊，胳膊環上她的肩頭。
“這兩個星期你究竟幹什麼去了，迪莉？”他問。
她瞪大雙眼，裡面滿滿了愛意與固執，愣愣地思考着這個問題，過了一會兒，才含含糊糊地又說起平克尼将軍。
但最後，終于垂下頭，和着淚水說出了真相。
“我招不到學生，”她啜泣着承認，“可我更不能讓你放棄繪畫課；所以就去二十四街那間很大的洗衣店找了份熨襯衫的活兒。
我本來以為平克尼将軍和克萊門蒂娜的故事編得可好了，你說呢，喬？今天下午，洗衣店的姑娘拿着熱熨鬥燙到我的手之後，我就在回家路上編出了個威爾士幹酪的故事。
你不生氣吧，喬？話說回來，要是我沒找着這份工作，你可能也沒機會把那幾幅畫賣給那個皮奧裡亞來的人呢。
”
“他不是從皮奧裡亞來的。
”喬慢慢地說。
“他從哪兒來不重要。
你真聰明，喬——來親我一下，喬——是什麼讓你對我去給克萊門蒂娜上音樂課的故事産生懷疑的呢？”
“我沒有，”喬說，“今晚之前都沒懷疑過。
如果不是今天下午，我把鍋爐房的廢棉花和油膏送到樓上，給一個被熨鬥燙傷了手的女孩兒包傷口用，大概到現在還信以為真呢。
這兩個星期以來，我都在給那家洗衣店燒鍋爐。
”
“所以你并沒有……”
“我那位皮奧裡亞來的買家，”喬說，“還有你的平克尼将軍，都是同一種藝術創造呀——雖然那既不是繪畫也不是音樂。
”
他倆一塊兒笑了出來，喬又開口說：
“當你愛着你的藝術，沒有什麼是不能……”
迪莉娅的手指堵住了他的嘴唇。
“不，”她說，“隻要說到‘當你愛着’就夠了。
”