裡頭。
他坐到桌前，點了牛排、厚煎餅、甜甜圈和餡餅。
吃幹抹淨後，他跟侍者坦然交代說自己很久沒見過錢長什麼樣了，一個子兒都拿不出來。
“好了，趕緊去把警察喊來吧，”蘇比說，“别讓人等太久。
”
“對付你這樣的根本用不着警察。
”侍者回答，聲音像黃油蛋糕般稠厚，眼睛如同曼哈頓雞尾酒裡的紅櫻桃，“喂！阿康！”
兩個侍者把蘇比打得左耳着地，将他摔在堅硬的人行道上。
跟打開一把木工折尺似的，他一節一節爬起來，站直之後不忘撣去衣服上的灰塵。
被逮捕好像成了一個玫瑰色的美夢，小島似乎越來越遠。
一個警察站在隔了兩個鋪位的藥店門口大笑出聲，然後繼續沿街巡邏去了。
又走了整整五個街區，蘇比才重新鼓起勇氣力争被捕。
這一回，他沾沾自喜地自認十拿九穩。
一位裝扮得樸素卻可愛的年輕女士正站在一扇櫥窗前，眼神明亮，饒有興緻地注視着裡頭陳列的剃須罐和墨水台，就在離她兩碼遠的地方，一個大塊頭警察靠在消防栓上，目光嚴厲地來回掃視。
蘇比計劃扮演一個下流無恥的浪蕩子。
他的受害人看上去那麼娴靜高雅，而那位忠于職守的警察又離得那麼近，一切都在鼓勵他相信，自己胳膊上立刻就能感受那令人心曠神怡的緊抓，保證他去到那座擁擠的小島，在他的安樂窩裡逍遙度過一個冬天。
蘇比正了正教會女士送的領結，拽了拽皺巴巴的袖口，把帽子掀至一個風流酷炫的角度，側身向年輕女士挨了過去。
他沖她擠眉弄眼，清着嗓子，擺出一副嬉皮笑臉的色狼模樣，十足一副下流惡心粗俗無禮的流氓架勢，眼角還瞥着那個正緊盯着自己的警察。
年輕女士先是後退了幾步，但随即又沉浸到各式各樣的剃須罐裡去了。
蘇比緊跟上去，大膽地靠近她身邊，擡了擡帽檐說：
“喲，美人兒！想不想跟我一塊兒去散散心啊？”
警察按兵不動。
這位飽受困擾的年輕女士隻消動一動小指頭，蘇比就可以說是踏上了去往小島避難所的康莊大道啦。
他已經開始幻想，仿佛感受到了警局裡的溫暖舒适……女士轉過臉來，伸出一隻手，抓住了蘇比的衣袖。
“當然，帥哥，”她雀躍地說，“隻要能請我一杯啤酒就好了。
要不是那警察老盯着，我老早跟你聊上了。
”
女人有如藤蔓般纏繞在他這棵橡樹上，蘇比帶着她無比郁悶地走過警察身邊。
他像受到