相反，他一出來，就轉過身去，看見了下面的梅達，大聲嚷道：“來吧，看在基督面上，快把你的手伸給我。
我說一、二、三，要快點爬出來。
”他終于把梅達拉了出來，這時梅達還在撫摸自己受了傷的隐隐作痛的腦袋。
赫格倫轉過身來，又爬上車子底盤桁梁，俯下身子，抓住了蒂娜·科格爾。
原來她隻是昏迷了過去，沉甸甸地壓在希格比身上，這時好不容易想坐起來。
希格比呢，衆人的重量從他身上一去掉，便跪在那裡，兩手摸着自己腦勺和臉兒。
“把你的手給我，戴夫，
“快一點！看在基督面上，别耽誤時間呀。
你受傷了嗎？我說，我們可得滑腳溜了。
我看見有一個家夥，正向這兒走過來，我可不知道他是不是警察。
”他抓住了希格比的左手，不料，希格比卻把他推開了。
“住手，”他大聲喊道。
“不要拉我。
我沒事兒。
我自個兒會爬出來的。
快去幫幫别人吧。
”他站了起來，腦袋已從車門裡探了出來，兩眼往車子裡掃視一遍，給自己找一個落腳地方。
後面的座墊已給甩到前面去了，他就腳踩那個座墊，把身子探出車外，坐在車門上，然後再把腳弄出來。
接着，他舉目四顧，隻見赫格倫正在幫拉特勒和克萊德的忙，想要把斯帕塞拖出來，于是就走過去，助他們一臂之力。
這時，車外已發生了一些亂糟糟的怪事。
因為，比克萊德先出來的霍丹斯，突然摸了一下自己面孔，發現左頰和前額不但給紮破了，而且還不斷在淌血。
她一想到她的美貌很可能被這一意外事故永遠給毀了，馬上感到一種純屬隻顧自己的惶恐，以緻所有一切她都忘得一幹二淨——不論是别人的不幸受傷也好，還是有被警察發現的危險也好，還是那個小孩的慘死，以及這輛豪華汽車被撞毀也好——事實上，除了她自己和她的美貌有可能毀掉以外，她通通都給忘了。
她馬上抽抽噎噎地哭了起來，兩手還上下揮舞着。
“啊，老天哪，老天呀，我的老天呀！”她絕望地呼叫着。
“啊，多可怕！啊！多吓人！啊，我的臉被紮破了。
”随後，她覺得現在要趕快想辦法才行，于是，她就突然不告而别，溜了。
此時，克萊德還在車裡幫着拉特勒呢。
霍丹斯沿着第三十五街往南，徑直向燈光通明、行人如織的市中心區走去。
她心中隻有一個念頭，就是趕快回家轉，先要好好照顧自己。
至于克萊德、斯帕塞、拉特勒，以及其他女友——說實話，她早都忘得一幹二淨了。
現在，他們算得了什麼呢？她隻是在想到自己被毀了的美貌時，偶爾才想到那個被車壓死的小女孩——至于這一事故多麼令人害怕，警察的追捕，被撞毀了的汽車并不屬于斯帕塞，因此現在他們很可能全部被捕，等等，她簡直很少經心在意。
她對克萊德隻是這樣想的：正是他邀她參加這次倒黴的郊遊，所以，說真的，一切都得怪他。
這些笨頭笨腦的小夥子——唉，他們居然會把她也給拉扯進去，瞧他們笨頭笨腦那副德行，能把事情辦好嗎。
别的幾位姑娘，除了勞拉·賽普以外，哪一位傷勢都不算嚴重。
一開頭她們隻是一個勁兒叫吓壞罷了。
可現在她們卻真的感到驚恐，生怕警察趕來把她們抓走，揭發出去，受到懲罰。
因此，她們就站在汽車附近，大聲喊道：“喂，你們快一點，好嗎？唉，老天哪，我們得一起滑腳溜呀。
啊，這事太可怕了。
”後來，赫格倫喊道：“看在基督面上，别吭聲，好嗎？我們使的勁兒可都到了頂，你們看見了沒有？你們這樣亂嚷嚷，警察一下子就趕來抓我們啦。
”這才把她們給制住了。
一個孤獨的郊區居民，住在離出事地點有四排房子的田野對面，這時，他仿佛是應聲而至了。
因為晚上他一聽到撞擊聲和呼喊聲，就款步踱過來，看看究竟出了什麼事。
此刻，他走到近處，站在一邊，好奇地直瞅着這一夥遇難者和那輛汽車。
“出事了，嗯？”他态度相當溫和，大聲