自樂。
這些靈魂就是我的真相之源。
“警惕這些真相,仁慈的修女。
讓人夢寐以求的真相也會帶來危險。
神話和反複強調的謊言遠比真相更容易找到,也更容易令人信服。
倘若你覓得一個真相,即便是暫時的真相,你也可能被迫經曆痛苦的轉變。
把你發現的真相隐藏在語言中。
讓語言固有的模糊性來保護你。
語言遠較無言而刺人的神谕更易為人接受。
你們可以用語言齊聲唱出:
“‘為何沒有人警告我?’
“‘可我的确警告過你,我曾示以異象而非言語。
’
“言過其實是不可避免的。
你現在就在憑驚人的記憶力記錄語言。
某一天我的日記會大白于天下——屆時又要增添更多的語言。
我警告你們,閱讀這些文字風險自負。
語言的表象之下掩蓋着無言而動的可怕事實。
最好充耳不聞!你們無須去聽,即便聽了,也無須記住。
遺忘多麼讓人安心,又是多麼危險!
“語言,比如我的,長久以來被人視為蘊含神秘的力量。
統治健忘者是有秘訣的。
暴君們一直依賴神話和謊言操縱大衆來滿足一己之利,而神話和謊言的本質就是我的真相。
“你明白嗎?我全都告訴你了,甚至包括有史以來最大的秘密,包括我為生的秘密。
我用語言揭示給你:
“唯一不朽的過去無言地存在于你心中。
”
随後神帝陷入沉默。
我大着膽子問道:“陛下令我記錄的話到此為止了嗎?”
“就這些了。
”神帝說,他的聲音聽上去疲憊而沮喪,像在交代遺言。
我想起他方才說再也不會跟我見面,我感到恐懼,但幸虧恩師教導有方,恐懼并未從我的話音裡流露出來。
“陛下,”我問,“您提到的那些日記,是寫給誰看的?”
“寫給千年後的子子孫孫,我想象中的遙遠讀者,奇諾伊修女。
我把他們當成對家世充滿好奇的遠親。
他們一心要挖掘隻有我能複述的情節。
他們希望讓自己的人生與曆史發生聯系。
他們希望獲得意義,也就是真相!”
“可是您警告我們遠離真相,陛下。
”我說。
“的确如此!一切曆史不過是任由我擺弄的工具。
哦,我積累了全部過去,我擁有每一件事實——這些事實為我所有并可随心所欲地使用,而且,事實無須歪曲照樣可以篡改。
我剛才怎麼跟你說的?日志也好,日記也好,都是什麼?語言而已。
”
雷托皇帝再度沉默起來。
我掂量着他話裡的兆示,同時考慮聖母賽亞克薩的警告以及神帝先前所言。
他說過我是他的信使,因而我認為自己處于他的保護之下,可以表現得比其他任何人更大膽。
有鑒于此,我這樣問道:“陛下,您說再也不會跟我見面了,這是不是意味着您将不久于人世?”
我發誓記錄屬實:當時雷托皇帝發出大笑!接着他說:“不,仁慈的修女,将要離世的是你。
你活不到成為聖母的那一天。
不要為此悲傷,因為你今天出現在此地,把我的口信帶回姐妹會,并存留了我的秘語,你的榮耀将遠遠超過聖母身份。
你會成為我的神話中不可或缺的一部分。
我們的遠親将因你周旋于我而向你祈禱!”
雷托皇帝又笑了,不過這一次沒有那麼大聲,而後變為親切的微笑。
我接受的命令是必須精确描述此類情形,但我現在難以辦到;那些可怕的話從雷托皇帝口中說出之時,我反而覺得同他建立起了深情厚誼,仿佛我們兩人之間已不存在有形隔閡,而以一種語言無力形容的方式緊緊聯系在了一起。
直到獲得這種親身體驗,我才理解他所說的無言的真相。
這種事确實發生了,然而我無法用語言來表達。
檔案管理員附注:
由于時過境遷,所發現的這份私密記錄現在隻能作為曆史的注腳,其價值在于它是最早提及神帝秘密日記的文獻之一。
如欲作深入研究,可按以下副标題關鍵字檢索相關檔案:奇諾伊、聖修女昆蒂尼厄斯·維奧莉特:奇諾伊的報告,及美琅脂排異反應,醫療方面。
(腳注:修女昆蒂尼厄斯·維奧莉特·奇諾伊于加入姐妹會後第五十三年去世,死因系在嘗試升級聖母的過程中出現美琅脂排異反應。
)