傷害她，”雷托曾經說，“她還有待考驗。
”
艾達荷轉身背對着賽歐娜。
“你什麼事也肯定不了，”他說，“東零西碎，全是謠言！”
賽歐娜沒搭腔。
“他也是厄崔迪人！”艾達荷說。
“他是蟲子！”賽歐娜說，幾乎掩飾不住一股怨毒之氣。
“你那該死的《口述史》不過就是一堆古代八卦！”艾達荷不屑地說，“隻有傻瓜才會信。
”
“你還在相信他，”她說，“你會變的。
”
艾達荷轉身瞪着她。
“你從來沒跟他說過話！”
“說過。
在我小時候。
”
“你現在也沒長大。
他一個人集中了所有死去的厄崔迪人，所有的。
很可怕，但我認識那些人。
他們是我的朋友。
”
賽歐娜一個勁兒地搖頭。
艾達荷再次别過身去。
他的情緒跌入谷底，精神失去了支撐。
不知不覺中，他走出廣場，步入男孩進的那條巷子。
賽歐娜跑過來跟在他身後，他沒理會。
這是條窄巷，兩側是平房的石牆，牆裡嵌着拱門，門都關着。
窗戶的樣式跟門一樣，隻是按比例縮小了。
他每走過一戶人家，那家的窗簾就會輕微地動一下。
在第一個十字巷口，艾達荷停下來朝右側望去，男孩就是在這裡消失的。
幾步遠處有兩個身穿黑長裙和墨綠色上衣的灰發老妪，正站着交頭接耳。
一見艾達荷她倆就不再說話，轉而以毫不掩飾的好奇目光直盯着他。
他回視她們，又看看小巷。
巷子裡再無一人。
艾達荷又瞧了瞧老妪，随後走了過去，最近離她們不足一步。
她們倆靠得更近了，轉着頭看他。
她們隻瞥了賽歐娜一眼，就重新把視線移回到艾達荷身上。
賽歐娜默默地走在他旁邊，臉上現出一副古怪的神情。
這是悲傷？他猜測着，懊悔？還是好奇？
很難說。
他對一路經過的門窗更感好奇。
“你以前來過戈伊戈阿嗎？”艾達荷問。
“沒有。
”賽歐娜把聲音壓得很低，似乎怕自己聽到。
我為什麼要走這條巷子？艾達荷自問。
其實他是知道答案的。
為了這個女人，這個厄蒂：是什麼樣的女人把我帶到了戈伊戈阿？
右側一面窗簾揭開了一角，艾達荷看見一張臉——正是從廣場跑開的那個男孩。
窗簾落下時往旁邊一擺，又露出一個站着的女子。
艾達荷無言地盯着她的臉，停下了腳步。
他隻在内心最深處的幻想中見過這張臉——線條柔和的鵝蛋臉，犀利的黑眼珠，豐滿性感的嘴唇……
“傑西卡。
”他咕哝道。
“你說什麼？”賽歐娜問。
艾達荷無法作答。
傑西卡的面容從他心中早已遠逝的往昔歲月裡複活了，這是基因惡作劇——穆阿迪布的母親在新的肉體裡重生了。
女人拉上窗簾，但她的容貌印在了艾達荷的記憶中，他知道自己永遠擺脫不掉這幅視覺殘像了。
與沙丘時代共患難的傑西卡相比，她的年紀要大一些——嘴角和眼角都起了皺紋，身材也稍胖……
更具有母性，艾達荷心想，以前那個我跟她說過……她像誰嗎？
賽歐娜扯了扯他的袖子。
“想進去見見她嗎？”
“不，這麼做不對。
”
艾達荷剛要轉身原路返回，厄蒂家的門猛地打開了。
一個小夥子走出來，關上門，轉過來面對艾達荷。
艾達荷估摸他有十六歲，是誰的孩子一看便知——一頭卡臘庫耳綿羊毛般的頭發，五官分明。
“你是新的一個。
”小夥子說，已是成年人的嗓音了。
“是的。
”艾達荷覺得難以啟齒。
“你來幹什麼？”小夥子問。
“不是我要來的。
”艾達荷說。
他覺得這樣回答要容易些，這麼說也是出于對賽歐娜的怨恨。
小夥子看看賽歐娜。
“聽說我父親已經死了。
”
賽歐娜點點頭。
小夥子把目光轉回艾達荷。
“請離開這裡，永遠别回來。
你讓我母親痛苦。
”
“我保證。
”艾達荷說，“我不該打擾厄蒂夫人，請替我向她道歉。
來這兒不是我的本意。
”
“誰帶你來的？”
“魚言士。
”艾達荷說。
小夥子草草點了一下頭。
他再次看着賽歐娜。
“我一向以為你們魚言士受的教育是對自己人更友善一些。
”說完，他轉身進屋，重重地關上了門。
艾達荷抓起賽歐娜的胳膊，大步往回走。
賽歐娜踉跄了一下，跟上步伐後，甩開了他的手。
“他以為我是魚言士。
”她說。
“當然。
你長得像魚言士。
”他掃了她一眼，“你為什麼不告訴我厄蒂是魚言士？”
“這好像不重要。
”
“哦。