“公長民短，臨時不知所言，既後覺其不可耳。
”
丞相嘗夏月至石頭看庾公。
庾公正料事，丞相雲：“暑可小簡之。
”庾公曰：“公之遺事，天下亦未以為允。
”
丞相末年，略不複省事，正封箓諾之。
自歎曰：“人言我愦愦，後人當思此愦愦。
”
陶公性檢厲，勤于事。
作荊州時，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少，鹹不解此意。
後正會，值積雪始晴，聽事前除雪後猶濕，于是悉用木屑覆之，都無所妨。
官用竹皆令錄厚頭，積之如山。
後桓宣武伐蜀，裝船，悉以作釘。
又雲：嘗發所在竹篙，有一官長連根取之，仍當足，乃超兩階用之。
何骠騎作會稽，虞存弟謇作郡主簿，以何見客勞損，欲白斷常客，使家人節量，擇可通者作白事成，以見存。
存時為何上佐，正與謇共食，語雲：“白事甚好，待我食畢作教。
”食竟，取筆題白事後雲：“若得門庭長如郭林宗者，當如所白。
汝何處得此人？”謇于是止。
王、劉與林公共看何骠騎，骠騎看文書不顧之。
王謂何曰：“我今故與林公來相看，望卿擺撥常務，應對玄言，那得方低頭看此邪？”何曰：“我不看此，卿等何以得存？”諸人以為佳。
桓公在荊州，全欲以德被江、漢，恥以威刑肅物。
令史受杖，正從朱衣上過。
桓式年少，從外來，雲：“向從閣下過，見令史受杖，上捎雲根，下拂地足。
”意譏不著。
桓公雲：“我猶患其重。
”
簡文為相，事動經年，然後得過。
桓公甚患其遲，常加勸免。
太宗曰：“一日萬機，那得速！”
山遐去東陽，王長史就簡文索東陽雲：“承藉猛政，故可以和靜緻治。
”
殷浩始作揚州，劉尹行，日小欲晚，便使左右取袱，人問其故？答曰：“刺史嚴，不敢夜行。
”
謝公時，兵厮逋亡，多近竄南塘，下諸舫中。
或欲求一時搜索，謝公不許，雲：“若不容置此輩，何以為京都？”
王大為吏部郎，嘗作選草，臨當奏，王僧彌來，聊出示之。
僧彌得便以己意改易所選者近半，王大甚以為佳，更寫即奏。
王東亭與張冠軍善。
王既作吳郡，人問小令曰：“東亭作郡，風政何似？”答曰：“不知治化何如，唯與張祖希情好日隆耳。
”
殷仲堪當之荊州，王東亭問曰：“德以居全為稱，仁以不害物為名。
方今宰牧華夏，處殺戮之職，與本操将不乖乎？”殷答曰：“臯陶造刑辟之制，不為不賢；孔丘居司寇之任，未為不仁。
”
————————————
【譯文】
陳仲弓任太丘縣縣長，當時有個小官吏假稱母親有病請假，事情被發覺，陳仲弓就逮捕了他，并命令獄吏處死。
主簿請求交給訴訟機關查究其他犯罪事實，陳仲弓說：“欺騙君主就是不忠，詛咒母親生病就是不孝；不忠不孝，沒有比