墓，曰：“德音未遠，而拱木已積。
冀神理綿綿常，不與氣運俱盡耳！”
王子敬與羊綏善。
綏清淳簡貴，為中書郎，少亡。
王深相痛悼，語東亭雲：“是國家可惜人！”
王東亭與謝公交惡。
王在東聞謝喪，便出都詣子敬道：“欲哭謝公。
”子敬始卧，聞其言，便驚起曰：“所望于法護。
”王于是往哭。
督帥刁約不聽前，曰：“官平生在時，不見此客。
”王亦不與語，直前，哭甚恸，不執末婢手而退。
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。
子猷問左右：“何以都不聞消息？此已喪矣！”語時了不悲。
便索輿來奔喪，都不哭。
子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調，擲地雲：“子敬！子敬！人琴俱亡。
”因恸絕良久，月餘亦卒。
孝武山陵夕，王孝伯入臨，告其諸弟曰：“雖榱桷惟新，便自有黍離之哀！”
羊孚年三十一卒，桓玄與羊欣書曰：“賢從情所信寄，暴疾而殒，祝予之歎，如何可言！”
桓玄當篡位，語卞鞠雲：“昔羊子道恒禁吾此意。
今腹心喪羊孚，爪牙失索元，而匆匆作此诋突，讵允天心？”
————————————
【譯文】
王仲宣生前喜歡聽驢叫。
到安葬時，魏文帝曹丕去參加他的葬禮，回頭對往日同遊的人說：“王仲宣喜歡聽驢叫，各人應該學一聲驢叫來送他。
”于是去吊喪的客人都一一學了一聲驢叫。
王浚沖任尚書令時，穿着官服，坐着輕車，從黃公酒垆旁經過。
觸景生情，他回頭對後車的客人說：“我從前和嵇叔夜。
阮嗣宗一起在這個酒店暢飲過。
竹林中的交遊，我也跟在後面。
自從嵇生早逝、阮公亡故以來，我就被時勢糾纏住了。
”今天看着這間酒店雖然很近，追懷往事，卻像隔着山河一樣遙遠。
”
孫子荊倚仗自己有才能，很少推重并佩服别人，隻是很尊敬王武子。
王武子去世，當時有名望的人都來吊喪。
孫子荊後到，對着遺體痛哭，賓客都感動得流淚。
他哭完後，朝着靈床說：“你平時喜歡聽我學驢叫，現