少有奇節，不治赀産，父兄以為無賴。
隋亂，率少年數百附李密。
密喜，謂曰：“世言汝、颍多奇士，不謬也。
”使與李勣守黎一陽一。
密敗，勣遣孝恪送款，封一陽一翟郡公，拜宋州刺史。
诏與勣經略武牢以東，所定州縣，委以選補。
窦建德之援洛也，孝恪上谒秦王，進計曰：“王世充力竭計窮，其面縛可跂足待。
建德悉衆遠來，糧饷阻絕，殆天亡時也。
若固守武牢，以軍汜水，逐機應變，擒殄必矣！”王然之。
賊平，置酒大會洛一陽一宮，語諸将曰：“孝恪策擒賊，王長先下漕，功固在諸君右。
”遷上柱國。
曆貝、趙、江、泾四州刺史，所至有能名。
改左骁衛将軍，累加金紫光祿大夫。
貞觀十六年，拜涼州都督，改安西都護、西州刺史。
其地高昌舊都，流徙罪人與鎮兵雜，限以沙碛，隔絕中國，孝恪推誠撫禦，盡得其歡心。
初，王師滅高昌，诏以所虜焉耆生口七百還焉耆王。
王叛歸欲谷設可汗，孝恪請擊之，即拜西州道行軍總管，率步騎三千出銀山道，夜襲其王龍突騎支，虜之。
帝悅，降玺書褒勞。
俄拜昆丘道副大總管，進讨龜茲，破其國城，乃自留守，遣餘軍分道進。
龜茲國相那利遁去。
孝恪以餘部未平，出營于外。
國人有謂孝恪曰：“那利素得士心，今亡在外，勢必為變，城中頗有異志，願公備之。
”孝恪忽其言，不設備。
那利果率衆一陰一與城内胡為應，薄城鼓噪，始覺之，乃率千餘人合戰，城中舉應那利，孝恪殊死鬥，中流矢卒，子待诏亦殁。
将軍曹繼叔進兵，複拔其城。
太宗責孝恪斥候不明，至颠覆，奪其官。
後愍死戰，更為舉哀。
高宗即位，追還官爵，贈待诏遊擊将軍，赙物三百段。
次子待封，官左豹韬衛将軍。
鹹亨初，副薛仁貴讨吐番，戰大非川，敗績，貸死為民。
張儉，字師約，京兆新豐人。
隋相州刺史、皖城郡公威孫。
父植，車騎将軍、連城縣公。
儉，高祖從外孫也。
高祖起，儉以功除右衛郎将，遷朔州刺史。
時颉利可汗方強，每有求取，所遣書辄稱诏敕，邊吏奉承不敢卻。
及儉，獨拒不受。
大教民營田，歲收谷數十萬斛。
雖霜旱，勸百姓相振贍，免饑殍，州以完安。
李靖既平突厥，有思結部者，窮歸于儉，儉受而安輯之。
其在碛北者，親戚私相過省，儉不禁，示羁縻而已。
儉徙勝州，後将不察其然，遽奏思結叛，朝廷議進讨，時儉以母喪，奪服為使者撫納之。
儉單騎入其部，召酋帥慰谕，推腹心，鹹匍匐歸命，因舉徙代州，遂檢校代州都督。
儉勸墾田力耕，歲數稔，私蓄富實。
儉恐虜易驕，乃建平籴法，入之官，虜悅喜，由是儲斛流赢。
遷營州都督，兼護東夷校尉。
坐事免，诏白衣領職。
營州部與契丹、奚、、靺鞨諸蕃切畛，高麗引衆入寇，儉率兵破之，俘斬略盡。
複拜營州都督。
太宗将征遼東，遣儉率蕃兵先進，略地至遼西，川漲，久未度。
帝以為畏懦，召還。
見洛一陽一宮，陳水草美惡、山川險易，并久不進狀。
帝悅，拜行軍總管，使領諸蕃騎，為六軍前鋒。
時高麗候者言莫離支且至，帝诏儉自新城路邀擊，虜不敢出。
儉進度遼，趨建安城，破賊，斬數千級。
累封皖城郡公。
後改東夷校尉官為都護府，即以儉為都護。
永徽初，加金紫光祿大夫。
卒，年六十，谥曰密。
儉兄大師，太仆卿、華州刺史、武功縣男。
弟延師，左衛大将軍、範一陽一郡公。
一性一謹畏，黃羽林兵三十年，未嘗有過。
卒，贈荊州都督，谥曰敬，陪葬昭陵。
儉兄弟三人門皆立戟，時号“三戟張家”。
王方翼，字仲翔，并州祁人。
祖裕，随州刺史，尚同安大長公主，官開府儀同三司，卒，谥曰文。
方翼早孤，哀毀如成一人，時号孝童。
母李，為主所斥，居鳳泉墅。
方翼尚幼，雜庸保，執苦不棄日，墾田植樹，治林垠，既完牆屋，燎松丸墨，為富家。
主薨，還京師。
嘗夜行，見長人丈餘，引弓射仆之，乃配木也。
太宗聞，擢右千牛。
高宗立，而從祖女弟為皇後，調安定令，誅滅大姓，一奸一豪脅息。
徙瀚海都護司馬，坐事下遷朔州尚德府果毅，歲餘代還。
居母喪，哀瘠甚，帝遣侍醫療視。
其友趙持滿誅死，一屍一諸道，親戚莫敢視，方翼曰：“栾布哭彭越，義也；周文王掩骼，仁也。
絕友義，蔽主仁，何以事君？”遂往哭其一屍一，具禮收葬。
金吾劾系，帝嘉之，不罪。
再遷肅州刺史。
州無隍塹，寇易以攻，方翼乃發卒建樓堞，厮多樂水自環，烽邏一精一明。
儀鳳間，河西蝗，獨不至方翼境，而它郡民或餒死，皆重繭走方翼治下。
乃出私錢作水硙，簿其赢，以濟饑瘵，構舍數十百楹居之，全活甚衆，芝産其地。
裴行儉讨遮匐，奏為副，兼檢校安西都護，徙故都護杜懷寶為庭州刺史。
方翼築碎葉城，面三門，纡還多趣以詭出入，五旬畢。
西域胡縱觀，莫測其方略，悉獻珍貨。
未幾，徙方翼庭州刺史，而懷寶自金山都護更鎮安西，遂失蕃戎之和。
永淳初，十姓阿史那車簿啜叛，圍弓月城，方翼引軍戰伊麗河。
敗之，斬首千級。
俄而三姓咽面兵十萬踵至，方翼次熱海，進戰，矢著臂，引佩刀斷去，左右莫知。
所部雜虜謀執方翼為内應，方翼悉召會軍中，厚賜，以次出壁外，縛之。
會大風，雜金鼓，而号呼無聞者，殺七千人。
即遣騎分道襲咽面等，皆驚潰，烏鹘引兵遁去，擒首領突騎施等三百人，西戎震服。
初，方翼次葛水，暴一漲，師不可度，沉祭以禱，師涉而濟。
又七月次葉河，無舟，而冰一昔合。
時以為祥。
西域平，以功遷夏州都督。
屬牛疫，民廢田作，方翼為耦耕法，張機鍵，力省而見功多，百姓順賴。
明年，召方翼議西域事，引見奉天宮，賜食帝前，帝見衣有污濯處，問其故，具對熱海苦戰狀。
視其創，帝咨嗟久之，賜赉良厚。
俄而妖賊白鐵餘以綏州反，诏方翼與程務挺讨之。
飛擊賊，火其栅，平之，封太原郡公。
阿史那元珍入寇，被诏進擊。
時庫無完铠，方翼斷六闆，畫虎文，鈎聯解合，賊馬忽見，奔駭，遂敗，獲大将二，因降桑乾、舍利二部。
武後時，王後屬無在者，方翼自視功多，冀不坐，而後内欲因罪除之，未得也。
及務挺被殺，即并坐方翼，追入朝，捕送獄，流崖州，卒于道，年六十三。
神龍初，複官爵。
方翼善書，與魏叔琬齊名。
子珣，字伯玉，與兄玙、弟瑨以文學稱，時号“三王”。
天授初，珣及進士第，應制科，遷藍田尉。
以拔萃擢長安尉，因進見，武後召問刑政，嘉之。
詢其族氏，對曰：“廢後，臣之姑也。
”後不悅，左遷亳州司法參軍。
神龍初，為河南丞，武三思矯制貶臨川令。
宋璟輔政，召授侍禦史。
出許州長史。
歲旱，珣時假刺史事，開廪振民，即自劾，玄宗赦之。
累遷工部侍郎。
而瑨至中書舍人。
珣嘗為秘書少監，數年而瑨繼職。
終右散騎常侍，卒。
贈戶部