以這樣相愛?”……渡邊大師還會用怎樣的愛情故事給我們帶來愉悅和啟迪呢?
“在男主人公塔野的眼中,繪梨子簡直恍若奇迹般的存在。
在年屆四十五歲,認定自己餘生中已無望獲得閃亮愛情,更無緣豔遇年輕女子的塔野面前,翩然出現了既非藝伎亦非陪酒女郎的良家女大學生……”
“繪梨子不願以肉體進行金錢交換,因此,她不僅在精神上超越了世俗女子,而且在肉體上也成為淨化了的‘性’。
這就是男人心中夢寐以求的永遠處女性。
而且,男人這東西即使人過中年也總是在女性中追尋這種夢想——這一點女人都了解嗎?男人在漫長人生中直至老去,都會對女性持續懷抱這種幼稚的夢想,這與男人總是親手玷污這種永遠處女性的行為毫不矛盾。
”
渡邊淳一的主要作品大都講述婚外浪漫故事,但正如他自己所說:“我并非為誘惑讀者而描寫性愛場面,而是想讓讀者感受到性愛的恐怖層面,因為它甚至能令人産生情願為愛而死的念頭。
”因此,他所講述的浪漫故事中雖然也有性愛帶來的蝕骨銷魂般的愉悅感,卻未必都有圓滿的結局。
這篇故事中并沒有轟轟烈烈的過程和令人扼腕嗟歎的悲劇性結局,或許皆因作者于心不忍。
不過,在故事的最後,作者為女主人公設計了令人不敢多想的動作……
---譯者2015年8月4日于北京