了。
”
“地檢官的人帶我去了趟裡多。
他以為我也許知道點什麼。
可惜他知道得比我多。
他知道歐文想娶你妹妹——曾經。
”
她默默地抽了幾口煙，用堅定的黑眼睛打量我。
“也許未必是個壞主意，”她靜靜地說，“他愛上了她。
我們這個圈子裡很少見到這種事。
”
“他有前科。
”
她聳聳肩。
她無所謂地說：“他認識的人不對。
在這個遍地犯罪的腐爛國家，有前科就是這個意思。
”
“我可不想扯那麼遠。
”
她脫掉右手的手套，咬着食指的第一個關節，用堅定的眼睛注視我：“我來找你不是為了歐文。
你還是不想告訴我我父親到底找你幹什麼嗎？”
“除非得到他的許可。
”
“和卡門有關系嗎？”
“我連這個都不能說。
”我填滿煙鬥，擦了根火柴湊上去。
她盯着煙霧看了一會兒。
她的手伸進敞開的包裡，取出一個白色的厚紙信封。
她把信封從桌上扔到我面前。
“你還是看看這個吧。
”她說。
我撿起信封。
地址是打字機打的，寄給薇薇安·雷根夫人，阿爾塔布雷新月路3765号，西好萊塢。
信件由信使服務送達，郵戳上的寄出時間是上午8點35分。
我打開信封，取出一張四乘三英寸的光面照片，信封裡沒别的東西了。
照片上，卡門坐在蓋格家那個台子上的高背柚木椅裡，從頭到腳除了耳環就是娘胎裡的那一身。
她的眼神比我記憶中還要稍微瘋狂一點。
照片背面是空白的。
我把照片放回信封裡。
“他們要多少？”我問。
“五千塊——底片和剩下的照片。
交易到今晚就過期，否則他們會把猛料爆給醜聞小報。
”
“要求是怎麼提的？”
“一個女人打電話找我，這東西送到後一個半小時左右。
”
“醜聞小報方面沒什麼可擔心的。
如今陪審團當庭就會對這種東西做出判決。
還有什麼？”
“非得還有什麼嗎？”
“對。
”
她盯着我，有點困惑：“确實有。
女人說照片和警察有瓜葛，我最好盡快按他們說的做，否則我很快就要隔着鐵欄杆和我妹妹說話了。
”
“這個比較有用。
”我說，“什麼樣的瓜葛？”
“不知道。
”
“卡門在哪兒？”
“在家。
她昨晚生病了。
我猜她應該還在床上。
”
“她昨晚出去了？”
“沒有。
我出去了，但仆人說她沒出去。
我去了南邊拉斯奧林達斯，在艾迪·瑪斯的柏樹俱樂部