我沿着房子側面的小路，唐突地向裡面張望，看到了垂頭喪氣的亨利。
隻見他把手背在後背，一臉不悅地在房間裡走來走去。
突然，他停下了腳步。
顯然，他想到了什麼主意，額頭上縱橫的皺紋也消失不見了。
他打開書桌的一個抽屜，從裡面拿出兩個橡膠球，把其中一個放在門把手上，另一個則放在了口袋裡。
他又在搞什麼鬼？
隻見他走到房間一角，從口袋裡拿出橡膠球，在空中抛起好幾次，顯然是為了更好地集中精力。
然後，他把球用力向地面砸去，橡膠球開始向牆面反彈，然後是天花闆，繼而又彈到牆面上……最後正好打在另一個球上！
太棒了，亨利！可真有你的！
我敲了敲窗戶，示意我看到了他的表演，并為他鼓起了掌。
他先是露出驚訝的表情，然後朝我微笑起來。
我指了指手表，向他做了個口渴的手勢。
弗萊德把兩大杯啤酒擺在桌上，還自作主張地給我們講了一個笑話。
他說完的時候，我出于禮貌大笑起來，他的笑話實在蹩腳，亨利隻擠出了一個模糊的微笑。
弗萊德自顧自地大笑着回到了櫃台。
我收回僞裝的笑容，認真地看着亨利的眼睛說：
“亨利，發生什麼事了？”
他沒有回答。
“你為什麼和你的父親如此争吵？”我明知此舉唐突，還是堅持問道。
他的沉默讓我有些惱怒：
“因為你總是逃課嗎？”
“不是……也算是吧……這也是争吵的原因之一，但不是最主要的原因。
這都跟……跟錢有關……”他的眼睛突然亮起來。
“錢？可是你父親……”
他用一隻手遮住雙眼，擡起另一隻手。
“詹姆斯，”他的聲音裡充滿感傷，“你不會明白的，我沒法跟你解釋。
求你了，不要再問了……”
“跟伊麗莎白有關嗎？”
他攥緊了放在桌上的手指，看來我問到點子上了。
“她現在拒我于千裡之外，”亨利試圖壓抑自己的怒火，“她不該……”
自從阿瑟舉辦了歡迎拉提梅夫婦的晚宴後，亨利和伊麗莎白就故意回避對方。
有幾次，約翰邀請伊麗莎白去附近有名的餐廳吃飯，亨利都沒有表現出任何憤怒的迹象。
他的自尊心已經勝過了嫉妒之情。
“她不該……因為——”
“晚上好啊，夥計們。
”一個熟悉的聲音打斷了他的話。
“你好，約翰。
”亨利無精打采地打了個招呼，然後示意弗萊德上酒。
約翰看起來也不在狀态，在椅子上癱坐下來。
“真是艱難的一天。
”亨利看着自己的指甲說。
“艱難的一天，尤其是晚上……我是說昨天晚上。
”約翰緊張地用手搓着自己的一頭紅發，閉上了眼睛。
我皺起眉頭，表示不解。
“沒人跟你們說什麼嗎？”約翰驚訝地問。
沒人回答他。
“老實說，”他繼續說，“我已經糊塗了……”
“來了，小夥子！”弗萊德把三杯啤酒放在桌上，聲如洪鐘地說。
看到我們臉色不對，他滿臉的笑意凝固了，然後搖搖頭，歎了口氣走開了。
“約翰，”我懇切地說，“我求你一件事。
”
“什麼事？”
“如果你有什麼重要的事要告訴我們，就快點說，但請你一次說完，不要說一半就停下……不要吊人胃口。
”
約翰像是沒有聽到我的話。
他緊緊地盯着捧在手裡的酒杯，然後從煙盒裡抽出一支煙，自顧自地點燃了。
“我曾跟你們提過那些所謂的腳步聲，”他開口說，“我從來都不相信那是真的。
但是，我得承認，這幾天我