裡有些衣服。
”他指着說。
布勞格斯小心地翻了翻那堆衣服：黑褲子、黑毛衣、一件皇家空軍式樣的黑夾克。
哈裡斯說：“夜行服。
”
“适合一個大個子穿。
”布勞格斯補充說。
“你們那個人有多高？”
“超過六英尺。
”
警長說：“你們來時遇上發現沉船的人了嗎？”
“遇上了。
”布勞格斯皺起眉，“最近的船閘在哪兒？”
“沿運河向上遊四英裡的地方。
”
“如果我們說的那個人在船上，看閘的人一定見過他，對吧？”
“對。
”警長附和着。
布勞格斯說：“我們最好和他談談。
”
他返身回到他的自行車前面。
“又是四英裡，我騎不動啦。
”哈裡斯抱怨說。
布勞格斯說：“借這個機會把那些星期日的美食消化消化吧。
”
四英裡的路程，他們騎了快一小時，因為線路是為馬蹄而不是為車輪修的，崎岖不平，泥濘不堪，暗布着松動的石頭和四下伸張的樹根。
他們抵達閘門時，哈裡斯已經氣喘如牛、汗流浃背了。
看閘的人坐在他的小屋外面，吸着煙鬥，享受午後的戶外空氣。
他是個中年人，說話慢條斯理，動作更是慢吞吞的。
他略顯開心地打量着這兩個騎車人。
布勞格斯開口了，因為哈裡斯還喘不過氣來。
“我們是警察。
”他說。
“是嗎？”看閘的問，“有什麼激動人心的事情嗎？”他興奮的樣子如同爐火前面的貓。
布勞格斯從皮夾裡取出“針”的相片，遞給了他：“你見過這個人嗎？”
看閘人把相片放到大腿上，劃着一根火柴點煙鬥。
随後端詳了一會兒相片，又遞了回來。
“怎樣？”哈裡斯說。
“嗯。
”看閘人慢悠悠地點了點頭。
“昨天差不多這個時候，他來到這兒，進屋要杯茶喝。
蠻不錯的家夥。
他犯什麼事了，在燈火管制之後點燈嗎？”
布勞格斯沉重地坐下。
“差不多。
”他說。
哈裡斯自言自語：“他從這裡順流而下，天黑以後進入了禁區。
”他說得很輕，不讓看閘人聽見。
“他回來之後，遇上了監視他的船的國民軍。
他料理了他們，向鐵路方向又航行了一段路，沉掉他的船然後……跳上一列火車？”
布勞格斯對看閘人說：“下遊幾英裡處有一條鐵路線與運河相交——鐵路通哪兒？”
“倫敦。
”
布勞格斯：“噢，該死。
”
布勞格斯于午夜時分返回白廳内的陸軍部，高德裡曼和帕金正在那等候他。
布勞格斯說：“是他，沒錯。
”接着把情況講給他們聽。
帕金十分激動，高德裡曼神情緊張。
布勞格斯講完之後，高德裡曼說：“這樣看來，他如今已返回倫敦，我們又要在大海裡撈針了。
”他擺弄着火柴，在辦公桌上組成了一個圖案。
“你知道嗎，每當我看着那張相片時，總有一種感覺：我遇見過那個狗娘養的。
”
“是嗎，想想看，”布勞格斯說，“在哪兒？”
高德裡曼沮喪地搖了搖頭：“應該隻有一次，是在什麼不尋常的地方。
像是我在一次講座的聽衆中見過的面孔，要不就是在一次雞尾酒會的人堆裡。
一閃而過，一次偶然的相遇——等我想起來，可能已對我們沒什麼幫助了。
”
帕金說