露西醒來時，昨天晚上刮起的風暴還在狂吼。
為了不驚動大衛，她蹑手蹑腳地俯身到床邊，從地闆上撿起她的手表。
才剛過六點。
狂風還在屋頂周圍咆哮。
大衛可以繼續睡下去：今天隻有一點工作要做。
她不知道一夜的暴風雨是否刮走了屋頂上的闆瓦。
她得檢查一下閣樓。
但這些工作要等到大衛出去以後再做，否則他會因為沒讓他做而生氣的。
她悄悄溜下床。
天氣很冷。
前幾天的溫暖天氣是個假象，是這場暴風雨的前奏。
現在已經像十一月一樣冷了。
她把法蘭絨睡衣從頭上脫下，迅速穿上内衣，套上褲子和毛衣。
大衛動了動，翻了個身，但是沒醒。
她穿過小小的樓道，往喬的房間裡看了看。
這個三歲的孩子已經從搖籃結業，睡進了小床，夜裡時常掉到地上都沒醒。
今天早晨他倒是睡在了床上，仰面躺着，大張着嘴。
露西微笑了。
他睡覺的樣子實在可愛極了。
她蹑手蹑腳地走下樓梯，一時想不出自己為什麼會起這麼早。
也許喬弄出了什麼響聲，也許是外面的暴風雨。
她跪到壁爐前面，卷起毛衣袖子，開始生火。
她一邊清理爐栅，一邊吹着口哨。
她扒出冷灰，用最大塊的木柴架在底部，然後放上幹的羊齒蕨做引火，上面再加上柴和煤。
有時她隻燒木柴，但這樣的天氣燒煤更好。
她将報紙舉在壁爐上，過了一會兒，好把火撥到煙囪裡。
她拿開報紙時，木柴已經燃着，煤也燒紅了。
她疊起報紙，放到煤桶下，準備明天再用。
爐火會很快地烤熱這棟小房子，同時喝上杯熱茶，就能暖暖身子。
露西走進廚房，把水壺放到電爐上。
她把兩個杯子放到托盤上，這時看到了大衛的香煙盒和煙灰缸。
她沏上茶，倒滿兩隻杯子，端着托盤，穿過廳堂，來到樓梯前面。
她剛踏上了樓梯一步，就聽到了叩擊聲。
她停住腳步，皺起眉頭，覺得是風刮響了什麼東西。
叩擊聲又響了起來，像是有人在敲前門。
這實在可笑。
沒有人會去敲前門的——島上隻有湯姆在，而且他都是走廚房的門，何況他也從來不敲門。
叩擊聲又響了起來。
她出于好奇退下了樓梯，用一隻手托穩茶盤，用另一手打開前門。
她吓了一跳，茶盤失手落地。
一個男人摔進了廳堂，把她撞到了。
露西驚叫了起來。
但她立刻就鎮定了。
那個陌生人趴在她身邊的地闆上，顯然無力攻擊任何人。
他全身衣服濕透，面部和雙手凍得蒼白。
露西站起身來。
大衛坐着滑下樓梯，問：“怎麼回事？怎麼回事？”
“有人。
”露西指着說。
大衛到了樓梯底部，他身上還穿着睡衣，他撐起身子，坐進輪椅：“我看不出這有什麼值得大驚小叫的。
”他說。
他滾動輪椅，湊到前面，注視着地闆上趴着的人。
“對不起。
他吓了我一跳。
”她彎下腰去，拽住那人的兩隻手臂，把他拖進客廳。
大衛跟随在後面。
露西把那人放到壁爐前面。
大衛沉思着盯着那失去知覺的軀體，納悶地說：“見鬼，他是從哪兒來的呢？”
“他大概是一艘沉船上的水手。
”
“當然。
”
可是露西注意到，他穿的是工匠的衣服，而不是水手裝。
她端詳着他。
他塊頭很大，身高超出爐前六英尺長的地毯，而且肩頭渾圓厚實。
他的面孔堅毅，輪廓清晰，額頭高起，下巴很長。
她心想，要不是他臉上那種慘白的顔色，應該是蠻英俊的。
陌生人動彈了一下，睜開了眼睛。
起初他吓得要死，仿佛一個小孩在陌生的環境中醒來似的；但他的表情很快就放松了，目光犀利地打