我爸。
他說他以前差點就殺了我爸，下次沒東西能攔得住他。
”
哈利眨了眨眼，松了口氣和震驚的情緒同時浮現，他隻能努力調整心情。
“你被強暴了？”他說，勉力鎮定。
奧蘿拉點點頭，吸了吸鼻涕，擦去淚水。
“在手球比賽場地的女生廁所裡，那天你跟蘿凱結婚，他強暴我以後就走了。
”
哈利覺得自己的身體正在往下墜落。
“這個丢哪裡？”她從杯子裡拿起滴着茶汁、微微搖晃的茶包。
哈利隻是伸出了手。
奧蘿拉猶豫片刻，才把茶包放到哈利手上。
哈利握緊拳頭，感覺熱水燒燙着皮膚，從指縫間流出。
“他還有傷害你嗎，除了……”
奧蘿拉搖了搖頭。
“他把我抓得很緊，害我瘀血，我跟我媽說那是比賽造成的。
”
“你是說這件事你一直沒說，藏在心裡三年，直到現在？”
奧蘿拉點了點頭。
哈利很想起身越過桌面，伸出手臂抱住奧蘿拉，但又想起史密斯說過受虐者會閃避親密關系和肢體碰觸。
“那你現在為什麼要告訴我這件事？”
“因為他殺了别人，我在報紙上看到了那張素描，就是他，那個有一雙可笑眼睛的男人。
你一定要幫幫我，哈利叔叔，你一定要幫我保護我爸爸。
”
哈利點了點頭，張口吸氣。
奧蘿拉側過頭，臉上露出擔憂的神情。
“哈利叔叔？”
“什麼事？”
“你在哭嗎？”
哈利嘗到一顆淚珠滾落至嘴角後的鹹味。
該死。
“抱歉，”他用濃重的聲音說，“茶好喝嗎？”
哈利擡起頭，和奧蘿拉四目相對。
隻見奧蘿拉的眼神完全變了，那雙眼睛像是睜開了似的，仿佛她有很長一段時間都封閉了自己，沒有用她那雙美麗的眼睛向外看，就像哈利過去所認識的她那樣。
奧蘿拉起身推開馬克杯，繞過餐桌，倚在哈利身邊，伸出雙臂抱住他。
“沒事的，”她說，“不會有事的。
”
施羅德酒館空蕩蕩的，瑪爾特·魯德走到剛進門的男客人旁邊。
“抱歉，半小時以前就停止賣啤酒了，我們十分鐘後打烊。
”
“給我一杯咖啡就好，”男子微笑着說，“我會很快喝完。
”
瑪爾特回到廚房。
一小時前廚師就下班了，莉塔也已經走了，周一深夜通常店裡隻會留下一個工作人員，雖然酒館很平靜沒什麼事，但她還是有點緊張，畢竟這是她第一次深夜獨自當班。
待會兒打烊後，莉塔會回來幫忙清賬。
沖泡一杯咖啡的水很快就燒開了，她把滾水倒進冷凍的咖啡粉中，回到外場，把咖啡端到男子面前。
“現在這裡隻有我們兩個人，”男子說，看着熱氣蒸騰的咖啡，“可以問你一件事嗎？”
“可以。
”瑪爾特說，盡管她一點也不想回答，她隻希望男子趕快把咖啡喝完并離開，讓她可以關店門，等莉塔來，然後回家。
她明天早上八點十五要上