但他不肯放棄。
過去他曾放棄過很多次，他曾屈服于疼痛、恐懼和求死的願望，但他也曾任由自私的原始求生本能喊出對無痛虛空、永恒睡眠和黑暗的渴求，這就是現在他還活着的原因。
星期六白天
金川政用火鉗将燒得又紅又燙的鐵塊從爐子裡夾出來，放在鐵砧上，以小錘敲擊。
這柄小錘采用的是日本傳統設計，頂部突出宛如絞刑架。
這座小鐵鋪是金川政從父親和祖父那裡繼承的，但一如和歌山市的其他鐵匠，他也為收支平衡傷透腦筋。
長久以來，鋼鐵業一直是和歌山市的經濟支柱，但如今整個産業都移到了中國，因此他不得不把重心轉移到較為獨特的産品上，例如日本刀。
日本刀又稱武士刀，這種刀特别受美國人青睐，不過金川政接到的日本刀訂單來自全球各地的私人買家。
日本法律規定刀匠必須持有執照，也必須當過五年學徒，一個月隻準制造兩把長刀，而且必須向政府登記。
金川政隻是個單純的鐵匠，他做出好刀後以便宜的價格賣給持有執照的刀匠，然而他知道這事難保不被抓到，因此總是保持低調。
他不知道也不想知道客戶打算把刀拿去做什麼用途，隻能暗自希望客戶是拿去鍛煉、裝飾或收藏。
他隻知道這樣做能喂飽自己和家人，也能讓小鐵鋪繼續經營下去。
他諄諄囑咐兒子，一定要把書念好，另謀他職，因為當鐵匠太辛苦，收入太微薄。
兒子的确聽從了囑咐，但供他上大學非常花錢，因此金川政對訂單來者不拒。
例如現在他手上這張訂單的客戶在挪威，工作内容是要複制一件日本平安時代的鐵器，而且這是對方第二次訂制相同的物品，第一次是在六個月前。
金川政不知道客戶姓名，手上也隻有對方給的郵政信箱地址，但是無所謂，客戶已把他要求的高昂價碼付清了。
這玩意之所以貴不僅因為制作複雜，必須依照客戶提供的設計圖來打造小小的牙齒，也因為他心裡覺得不對勁。
金川政說不出為什麼他覺得做這玩意比做刀還來得不對勁，隻是每次看到那副鐵假牙他都會不由自主地打個冷戰。
此時他正從鐵鋪開車回家，走的是三七〇國道，這是一條“會唱歌”的馬路。
通過精心的設計，這條馬路上挖出了許多間隔不一的細小長溝，輪胎軋過時會發出震動，從而形成動聽的旋律。
但今天他耳中聽見的不再是安撫人心的優美音符，而是帶有警告意味的低沉的隆隆聲響，聲音越來越大，最後化為尖叫，宛如惡魔所發出的尖叫。
哈利醒了過來，點了根煙，仔細思索。
今天這是哪一種“醒來”？這不是直接準備上工的“醒來”，今天是星期六，下星期一寒假結束後學校才會開始上課，而且今天愛斯坦會去妒火酒吧看店。
今早他不是獨自醒來，蘿凱躺在他身邊。
蘿凱從醫院返家的頭幾個星期，每次哈利躺在床上看着她沉沉睡去，都會害怕她醒不過來，害怕那個醫生診斷不出的神秘病症會複發。
“人就是無法應付疑惑，”斯蒂芬斯說道，“哈利，人都喜歡相信自己什麼都知道，比如說被告是有罪的、診斷是确切的。
承認自己有疑惑就隻是承認自己的不足，而不是說這個謎團太過複雜或我們的專業有其局限。
事實上我們可能永遠都無法确定蘿凱生了什麼病。
她的肥大細胞數目些微上升，起初我以為她罹患的是某種罕見的血液疾病，但現在症狀都消失了。
從許多迹象來看，她是中了毒，這樣你就不用擔心會複發，就跟吸血鬼症患者案一樣，你說是嗎？”
“但我們确實知道是誰殺了那些女人。
”
“你說得對，這個比喻不恰當。
”
幾個星期過去了，哈利擔心蘿凱病情複發的間隔越來越長。
同樣地，每次手機響起，他擔心吸血鬼症患者案再度發生的間隔也越來越長。
所以今天不是滿懷焦慮的醒來。
瓦倫丁·耶爾森死後，哈利經曆過幾次焦慮的醒來，奇怪的是，那些醒來都不是發生在内部調查組訊問他的那段期間。
話說内部調查組最後得出的結論是，哈利面對危險殺人犯的主動挑釁，身處不确定的情境中，因此不能視為開槍過當。
内部調查組偵訊結束後，瓦倫丁和瑪爾特·魯德開始來他夢中拜訪，焦慮的醒來開始發生。
此外，在他耳邊輕聲說“所以你才會被耍得團團轉”的不是瓦倫丁，而是瑪爾特。
哈利對自己說，如今尋找瑪爾特是别人的責任，不是他的。
随着時間過去，幾個星期變成幾個月，他們來夢中拜訪的頻率越來越低。
哈利恢複了規律的日常生活，往返于警察大學和家之間，同時不再碰酒，這也有助于噩夢的減少。
今天，他終于回到應該屬于他自己的位置，因為今天的醒來是第五種醒來，也就是滿足的醒來，他會每天都把幸福的日子複制粘貼，血液中的血清素含量也會回到正常濃度。
哈利輕手輕腳爬下床，穿上褲子，下樓走進廚房，把蘿凱愛喝的膠囊放進意式咖啡機，打開開關，然後踏出屋外，走下台階。
他赤腳踩在雪上，腳底感受到愉悅的微刺感，鼻中吸入冬季的凜冽空氣。
覆蓋白雪的城市依然籠罩在黑暗中，但東方天際已現微紅，新的一天即将展開。
《晚郵報》有篇文章說未來其實比新聞讓人以為的更光明，雖然媒體總是把命案、戰争和暴行描述得越來越詳盡，但最近發表的一份研究報告指出，命案受害者的人數正處于曆史新低，而且仍持續下降。
是的，有一天命案可能會絕迹。
米凱·貝爾曼的司法大臣任命案下星期會确定，根據《晚郵報》的報道，米凱表示設定野心勃勃的目标沒什麼錯，但他個人的目标并不是創造一個完美的社會，而是創造一個更好的社會。
哈利讀了不禁哂笑，伊莎貝爾不愧是個優秀的幕僚。
哈利又看了一遍提到命案可能絕迹的那篇文章。
為什麼這個長期預估會勾起他心中的焦慮？盡管他對自己的生活感到滿足，但他不得不承認，過去這幾個月來他心中一直有股可能存在已久的焦慮。
命案。
他的人生都投入在對付命案上，如果他成功了，如果命案都滅絕了，那他是不是也會随之消失？他是不是把他自己的一部分也随着瓦倫丁一起埋葬了？這是不是幾天前他去造訪瓦倫丁墳墓的原因？或因為别的緣故？就像斯蒂芬斯說的那樣，人無法應付疑惑。
是不是因為少了個答案，所以他才不得安甯？可惡，蘿凱說得對，瓦倫丁已經死了，該是時候放手了。
雪地裡傳來咯吱聲響。
“哈利，寒假過得不錯吧？”
“還可以，倒是你看起來像是滑雪還沒滑過瘾，賽弗森太太。
”
“滑雪天就是要滑雪啊。
”賽弗森太太說，翹起臀部，隻見她那身緊身滑雪裝穿起來就像是彩繪皮膚似的。
她單手拿着兩支越野滑雪闆，好像拿筷子一般，可見那滑雪闆輕得有如氦氣。
“哈利，你要不要也來滑上一圈啊？我們可以趁大家都還在睡覺的時候高速沖向翠凡湖，”賽弗森太太露出微笑，燈光照在她唇上出現反射，顯然她擦了防寒的護唇膏，“很滑……而且很爽哦。
”
“我沒有滑雪闆。
”哈利回以微笑。
賽弗森太太哈哈大笑。
“你是在開玩笑嗎？你是挪威人，卻連一對滑雪闆都沒有？”
“簡直是叛國罪，我知道。
”哈利低頭看了看報紙上的日期。
三月四日。
“我記得你們好像也沒有聖誕樹。
”
“很令人吃驚對不對？應該有人去檢舉我們才對。
”
“你知道嗎，哈利？有時候我真羨慕你。
”
哈利擡頭朝她看去。
“你什麼都不在乎，打破所有的規定，有時我希望自己也能那麼潇灑就好了。
”
哈利笑了。
“賽弗森太太，你這麼會說話，相信你享受滑雪所帶來的快感時，摩擦度和滑潤度也一定掌控得很好。
”
“什麼？”
“祝你滑雪愉快！”哈利用折起的報紙對賽弗森太太緻意，轉身朝屋子走去。
他看着獨眼米凱在報上的照片。
也許這就是米凱的目光看起來如此堅定的原因，因為他看起來像是知曉真理，他的眼睛流露出的是牧師的目光，可以讓衆生改變信仰的目光。
事實上我們可能永遠都無法确定。
結果我們都被耍了，哈利。
有嗎？米凱心中的疑惑有流露出來嗎？
蘿凱坐在廚房餐桌前，替兩人倒了咖啡。
“這麼早就起來啦？”哈利說，親了親蘿凱的頭。
她的頭發有些許的香草氣味和“睡夢蘿凱”的氣味，這是他最喜愛的氣味。
“剛才斯蒂芬斯打電話來了。
”蘿凱說，捏了捏哈利的手。
“他這麼早打來有什麼事？”
“他隻是打來關注下我的情況。
他也打給歐雷克叫他回去做追蹤檢查，因為聖誕節前他抽過歐雷克的血液樣本。
他說沒什麼好擔心的，隻是想看看那個‘不明疾病’是不是跟基因有關系。
”
不明疾病。
蘿凱出院後，她和哈利及歐雷克更常擁抱、更常聊天、較少做計劃，隻是陪伴彼此。
後來，仿佛有人施了魔法似的，幸福之水面又跟往常一樣，結成了冰。
盡管如此，哈利總覺得冰層底下的深淵裡似乎有什麼東西蠢蠢欲動。
“沒什麼好擔心的，”哈利對自己和蘿凱複述這句話，“但是要擔心什麼呢？”
蘿凱聳了聳肩。
“你想過那家酒吧要怎麼辦嗎？”
哈利坐了下來，啜飲一口速溶咖啡。
“昨天我去那裡的時候還想說應該把它賣掉。
我不會經營酒吧，開酒吧去服務一些可能帶有不良基因的年輕人，感覺也不像是我的使命。
”
“可是……”
哈利穿上羊毛夾克。
“愛斯坦很喜歡在那裡工作，我也知道他沒亂喝店裡的庫存。
随時可喝、随手可得，好像反