在1959年終結。
米爾德麗德不久就嫁給了處理她離婚案的律師但又迅速離婚，但休在此後的30年間都是單身漢，雖然他和像芭比·本頓和凱倫·克莉絲蒂這樣的玩伴女郎（本書第24章對兩人均有描述）保持了戀人關系。
但是在1989年他娶了一位叫金伯麗·康拉德的玩伴女郎，生了兩個兒子——生于1990年的馬斯頓·海夫納和生于1991年的庫珀·海夫納。
盡管金伯麗和休·海夫納于1999年分居，她仍舊和兒子們一起住在宅邸地産上一處分開的寓所。
海夫納和金伯麗分手後——他說自己在他們十年的婚姻中對她忠貞不貳，他的“室友”更換得太頻繁，很難說哪一位才是宅邸的第一夫人。
目前獲他青睐的三人組中有一個格外直言不諱的玩伴女郎，28歲的霍莉·麥迪遜，她2008年2月告訴《美國周刊》的記者，她和海夫納打算要孩子。
海夫納先生對此無可奉告。
6
塞缪爾·羅思，一位博學的色情文學作家，對文學價值的領悟一貫準确，卻因為魯莽不顧反淫穢法，常常入獄，他1974年卒于紐約，享年80歲。
他成年後有五分之一的時間都在獄中度過，因為他發行了數十本在性方面露骨的書籍雜志，例如20年代發行的小說《尤利西斯》和30年代的《查泰萊夫人的情人》，都在當局未許可的情況下暗中銷售。
1957年美國最高法院維持了早前一項對羅思的判決，但判決書中的用語卻縮小了對淫穢定義的範圍。
結果很多之前被禁止的書籍，現在大衆都可以在圖書館和書店架子上看到。
傑·A.格茨曼現在正在寫塞缪爾·羅思的傳記，他是賓夕法尼亞州曼斯菲爾德大學的英文系榮譽退休教授。
[該傳記《塞缪爾·羅思，聲名狼藉的現代主義者》（SamuelRoth,InfamousModernist）2013年出版。
——編者注]
7
巴尼·羅塞特，格羅夫出版社的前衛出版商，1959年利用最高法院剛放寬的淫穢案審判（由羅思案引起的），（第一次合法地）出版了像D.H.勞倫斯的《查泰萊夫人的情人》、亨利·米勒的《北回歸線》這樣的作品，還有其他刺激感官的小說和電影，均從20世紀50年代到60年代由格羅夫出版社發行。
2008年11月，86歲的巴尼·羅塞特在紐約第59屆全國圖書基金會年度晚宴上獲得了“文學家獎”，以表彰他在文學自由最前線的事業。
2008年早些時候，他也在全國反檢查制度聯盟贊助的活動中獲得了類似的榮譽。
他最近寫完了一本自傳，阿爾貢金出版社計劃于2009年出版。
[巴尼·羅塞特于2012年2月21日在美國紐約去世。
他的自傳《羅塞特：我的出版生涯與我如何對抗審查制度》（Rossert：MyLifeinPublishingandHowIFoughtCensorship）在2016年由OR出版社出版。
——編者注]
8
約翰·布拉洛，洛杉矶的保險業經理，他60年代和女同事通奸的事不僅在第8章有詳細描述，在《鄰人之妻》後面大多數章節中都是一個參考事件，他現在76歲，已經從保險業退休很久了。
他和第二任妻子辛西娅一起住在加利福尼亞州北部。
但是他和第一任妻子朱迪斯保持了朋友關系，作為家庭的一員他定期去洛杉矶拜訪她，通常他們現在44歲的兒子和42歲的女兒也會來。
約翰·布拉洛已經很久沒有和他曾經的情婦芭芭拉·威廉森聯系過了。
9