時間晚了，丁漢白打算明天再給姜采薇，回卧室時經過隔壁，發現掩着的門已經開了。
他咳嗽出動靜，長腿一邁登堂入室，正好撞見紀慎語在擦手。
紀慎語濕着頭發，剛洗完澡，但頭發可以不擦，手要好好擦。
他沒想到丁漢白突然過來，舉着手忘記放下：“有事兒？”
丁漢白吸吸鼻子：“抹什麼呢？”
紀慎語十指互相揉搓：“抹油兒呢……”
丁漢白走近看清床上的護手油和磨砂膏，随後抓住紀慎語的手，滑不溜秋，帶着香，帶着溫熱，十個指腹紋路淺淡，透着淡粉，連丁點繭子都沒有。
他們這行要拿刀，要施力，沒繭子留下比登天還難！
丁漢白難以置信地問：“你他媽……你他媽到底學沒學手藝？！”
紀慎語掙開，分外難為情，可是又跟這人解釋不着，就剛才抓那一下他感受到了，丁漢白的手上一層厚繭，都是下苦功的痕迹。
“剛長出繭子就用磨砂膏磨，天天洗完了擦油兒？”丁漢白粗聲粗氣地問，撿起護手油聞聞又扔下，“小心有一天把手指頭磨透了！”
紀慎語握拳不吭聲，指尖泛着疼，他們這行怎麼可能不長繭子，生生磨去當然疼，有時候甚至磨掉一層皮，露着紅肉。
“我……我不能長繭子。
”他讷讷的，“算了，我跟你說不着。
”
丁漢白沒多想，也沒問，探究别的：“你那翡翠耳環是真是假？”
紀慎語明顯一愣，目光看向他，有些發怔。
丁漢白覺得這屋燈光太好，把人映的眉絨絨、眼亮亮，他在床邊坐下，耍起無賴：“拿來我再看看，不然我不走。
”
紀慎語沒動：“假翡翠。
”
丁漢白氣得捶床，他居然看走眼了！
“本來有一對真的，被我師母要走了。
”紀慎語忽然說，“師父想再給我做一對，我求他，讓他用假翡翠。
”
“為什麼？”
“假的不值錢，師母就不會要了，我也不在乎真假，師父送給我，我就寶貝。
”
“既然寶貝，怎麼輕飄飄就給我一隻？”
紀慎語蘊起火，想起丁漢白蒙他，“我隻是暫時給你，以後有了好東西會贖的。
”他扭臉看丁漢白，“你看出是假翡翠了？”
丁漢白臉上挂不住，轉移話題：“紀師父是你爸？”
紀慎語果然沉默很久：“我就喊過一聲，總想着以後再喊吧，拖着拖着就到他臨終了。
”
他哭着喊的，紀芳許笑着走的。
丁漢白的心尖驟然酸麻，偏頭看紀慎語，看見對方的發梢滴下一滴水珠，掉在臉頰上，像從眼裡落下的。
他起身朝外走：“早點睡吧。
”
紀慎語鑽進被子，在暗夜裡惶然。
片刻後，窗戶從外面打開一點，嗖的飛進來一片金書簽，正好落在枕頭邊。
他吃驚地看着窗外的影子，不知道丁漢白是什麼意思。
“書那麼多，這書簽送你。
”丁漢白冷冷地說，“手擦完，頭發也擦擦。
”
人影離開，紀慎語舒開眉睡了。