我始終不敢相信，一個人變成英雄，僅僅是因為他在一隻筏子上沒吃沒喝地待了十天。
我隻是沒得選。
假使那隻筏子上配備了淡水、壓縮餅幹、指南針和捕魚的工具，那當時我肯定會和現在一樣活蹦亂跳的。
可若真是那樣事情就不同了：我不會被當成英雄。
這麼說來，我之所以成為英雄，完全是因為在十天十夜的時間裡，我沒讓自己死于饑渴。
我沒有什麼英勇舉動。
我隻是費盡全力想救自己一命。
可我的得救打一開始就被披上了一層霞光，我就像一不小心得到一塊糖果那樣得到了英雄的頭銜，我别無選擇，隻好把自己的得救和英雄主義什麼的一股腦兒全盤照收。
人們總在問我，當英雄感覺怎麼樣。
我一直不知道怎麼回答。
就我自己而言，我和從前沒什麼不同。
我從裡到外都沒有什麼變化。
身上被陽光灼傷的地方已經不疼了。
膝蓋上的傷口也結了痂。
我又成了路易斯·亞曆杭德羅·貝拉斯科。
對我來說，這就足夠了。
變化了的是别人。
我的朋友們比以前更友好了。
有時候我暗中思忖，我的對頭們恐怕也比以前更恨我了，盡管我不覺得自己有過什麼仇人。
當人們在大街上認出我時，會像觀看怪物那樣上下打量我一番。
因此，我總是身着便裝，直到人們漸漸忘記我曾經在一隻筏子上不吃不喝漂流了十天。
成了大人物以後，我的第一個感受就是，不管白天還是夜晚，也不管在何種場合，人們總是喜歡讓你談談你自己的事情。
這一點是我在卡塔赫納海軍醫院的時候意識到的，他們還給我派了警衛，禁止别人和我交談。
三天後，我覺得自己已經完全恢複了，但我還是不能出院。
我知道，一旦讓我出院了，就必須把這故事講給大家聽了，因為警衛告訴我，全國各地的記者都湧進了這座城市，來報道我的事迹，要拍下我的照片。
其中有一位，他的八字胡耷拉下來有二十厘米長，令人印象深刻，他給我拍了不下五十張照片，可是别人不許他提出任何與我的海上經曆有關的問題。
還有一位膽子更大，他化裝成醫生，騙過了警衛，進了我的病房。
他戰績不俗，但那短短幾分鐘也夠他心驚肉跳的。
一則新聞報道背後的故事
能進到我病房裡的人隻有我父親、警衛，以及海軍醫院的醫生和護士。
有一天，來了一位我之前沒見過的醫生。
他年紀很輕，穿了身白大褂，戴了副眼鏡，脖子上還挂了聽診器。
他來的時間不合常規，進來之後一言不發。
警衛隊的士官迷惑不解地看了他一眼，請他出示證件。
這位年輕醫生翻遍身上所有的口袋，愣了一會