【經】十有二年春王正月，郕伯來奔。
杞伯來朝。
二月庚子，子叔姬卒。
夏，楚人圍巢。
秋，滕子來朝。
秦伯使術來聘。
冬十有二戊午，晉人、秦人戰于河曲。
季孫行父帥師城諸及郓。
【傳】十二年春，郕伯卒，郕人立君。
大子以夫鐘與郕邽來奔。
公以諸侯逆之，非禮也。
故書曰：“郕伯來奔。
”不書地，尊諸侯也。
杞桓公來朝，始朝公也。
且請絕叔姬而無絕昏，公許之。
二月，叔姬卒，不言杞，絕也。
書叔姬，言非女也。
楚令尹大孫伯卒，成嘉為令尹。
群舒叛楚。
夏，子孔執舒子平及宗子，遂圍巢。
秋，滕昭公來朝，亦始朝公也。
秦伯使西乞術來聘，且言将伐晉。
襄仲辭玉曰：“君不忘先君之好，照臨魯國，鎮撫其社稷，重之以大器，寡君敢辭玉。
”對曰：“不腆敝器，不足辭也。
”主人三辭。
賓客曰：“寡君願徼福于周公、魯公以事君，不腆先君之敝器，使下臣緻諸執事以為瑞節，要結好命，所以藉寡君之命，結二國之好，是以敢緻之。
”襄仲曰：“不有君子，其能國乎？國無陋矣。
”厚賄之。
秦為令狐之役故，冬，秦伯伐晉，取羁馬。
晉人禦之。
趙盾将中軍，荀林父佐之。
郤缺上軍，臾骈佐之。
栾盾将下軍，胥甲佐之。
範無恤禦戎，以從秦師于河曲。
臾骈曰：“秦不能久，請深壘固軍以待之。
”從之。
秦人欲戰，秦伯謂士會曰：“若何而戰？”對曰：“趙氏新出其屬曰臾骈，必實為此謀，将以老我師也。
趙有側室曰穿，晉君之婿也，有寵而弱，不在軍事，好勇而狂，且惡臾骈之佐上軍也，若使輕者肆焉，其可。
”秦伯以璧祈戰于河。
十二月戊午，秦軍掩晉上軍，趙穿追之，不及。
反，怒曰：“裹糧坐甲，固敵是求，敵至不擊，将何俟焉？”軍吏曰：“将有待也。
”穿曰：“我不知謀，将獨出。
”乃以其屬出。
宣子曰：“秦獲穿也，獲一卿矣。
秦以勝歸，我何以報？”乃皆出戰，交綏。
秦行人夜戒晉師曰：“兩君之士皆未憖也，明日請相見也。
”臾骈曰：“使者目動而言肆，懼我也，将遁矣。
薄諸河，必敗之。
”胥甲、趙穿當軍門呼曰：“死傷未收而棄之，不惠也；不待期而薄人于險，無勇也。
”乃止。
秦師夜遁。
複侵晉，入瑕。
城諸及郓，書，時也。
譯文
十二年春季，郕伯死了，郕國人又立了國君。
太子把夫鐘和郕國的寶圭作為奉獻而逃亡到魯國來。
文公把他作為諸侯迎接，這不合于禮。
所以《春秋》記載說“郕伯來奔”，不記載關于奉獻土地的事情，把郕伯作為諸侯來尊重。
杞桓公來魯國朝見，這是第一次前來朝見魯文公。
同時又請求和叔姬離婚，但不斷絕兩國的婚姻關系，文公答應了。
二月，叔姬死了。
《春秋》不記載“杞”字，是由于杞國和她斷絕了關系。
寫明“叔姬”，是說她已