【經】八年春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊。
晉栾書帥師侵蔡。
公孫嬰齊如莒。
宋公使華元來聘。
夏，宋公使公孫壽來納币。
晉殺其大夫趙同、趙括。
秋七月，天子使召伯來賜公命。
冬十月癸卯，杞叔姬卒。
晉侯使士燮來聘。
叔孫僑如會晉士燮、齊人、邾人代郯。
衛人來媵。
【傳】八年春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊。
季文子餞之，私焉，曰：“大國制義以為盟主，是以諸侯懷德畏讨，無有貳心。
謂汶陽之田，敝邑之舊也，而用師于齊，使歸諸敝邑。
今有二命曰：‘歸諸齊。
’信以行義，義以成命，小國所望而懷也。
信不可知，義無所立，四方諸侯，其誰不解體？《詩》曰：‘女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
’七年之中，一與一奪，二三孰甚焉！士之二三，猶喪妃耦，而況霸主？霸主将德是以，而二三之，其何以長有諸侯乎？《詩》曰：‘猶之未遠，是用大簡。
’行父懼晉之不遠猶而失諸侯也，是以敢私言之。
”
晉栾書侵蔡，遂侵楚獲申骊。
楚師之還也，晉侵沈，獲沈子揖初，從知、範、韓也。
君子曰：“從善如流，宜哉！《詩》曰：‘恺悌君子，遐不作人。
’求善也夫！作人，斯有功績矣。
”是行也，鄭伯将會晉師，門于許東門，大獲焉。
聲伯如莒，逆也。
宋華元來聘，聘共姬也。
夏，宋公使公孫壽來納币，禮也。
晉趙莊姬為趙嬰之亡故，谮之于晉侯，曰：“原、屏将為亂。
”栾、郤為征。
六月，晉讨趙同、趙括。
武從姬氏畜于公宮。
以其田與祁奚。
韓厥言于晉侯曰：“成季之勳，宣孟之忠，而無後，為善者其懼矣。
三代之令王，皆數百年保天之祿。
夫豈無辟王，賴前哲以免也。
《周書》曰：‘不敢侮鳏寡。
’所以明德也。
”乃立武，而反其田焉。
秋，召桓公來賜公命。
晉侯使申公巫臣如吳，假道于莒。
與渠丘公立于池上，曰：“城已惡！”莒子曰：“辟陋在夷，其孰以我為虞？”對曰：“夫狡焉思啟封疆以利社稷者，何國蔑有？唯然，故多大國矣，唯或思或縱也。
勇夫重閉，況國乎？”
冬，杞叔姬卒。
來歸自杞，故書。
晉士燮來聘，言伐郯也，以其事吳故。
公賂之，請緩師，文子不可，曰：“君命無貳，失信不立。
禮無加貨，事無二成。
君後諸侯，是寡君不得事君也。
燮将複之。
”季孫懼，使宣伯帥師會伐郯。
衛人來媵共姬，禮也。
凡諸侯嫁女，同姓媵之，異姓則否。
譯文
八年春季，晉景公派遣韓穿來魯國談到關于汶陽土田的事，要把汶陽之田歸還給齊國。
季文子設酒給他餞行，和他私下交談，說：“大國處理事務合理适宜，憑這個作為盟主，因此諸侯懷念德行而害怕讨伐，沒有二心。
說到汶陽的土田，那原是敝邑所有，後來對齊國用兵，晉國命令齊國把它還給敝邑。
現在又有不同的命令，說‘歸還給齊國’。
信用用來推行道義，道義用來完成命令，這是小國所盼望而懷念的。
信用