【經】八年春王正月，宋公入曹，以曹伯陽歸。
吳伐我。
夏，齊人取讙及闡。
歸邾子益子邾。
秋七月。
冬十有二月癸亥，杞伯過卒。
齊人歸讙及闡。
【傳】八年春，宋公伐曹，将還，褚師子肥殿。
曹人诟之，不行，師待之。
公聞之，怒，命反之，遂滅曹。
執曹伯及司城強以歸，殺之。
吳為邾故，将伐魯，問于叔孫辄。
叔孫辄對曰：“魯有名而無情，伐之，必得志焉。
”退而告公山不狃。
公山不狃曰：“非禮也。
君子違，不适仇國。
未臣而有伐之，奔命焉，死之可也。
所托也則隐。
且夫人之行也，不以所惡廢鄉。
今子以小惡而欲覆宗國，不亦難乎？若使子率，子必辭，王将使我。
”子張疾之。
王問于子洩，對曰：“魯雖無與立，必有與斃；諸侯将救之，未可以得志焉。
晉與齊、楚輔之，是四仇也。
夫魯、齊、晉之唇，唇亡齒寒，君所知也。
不救何為？”
三月，吳伐我，子洩率，故道險，從武城。
初，武城人或有因于吳竟田焉，拘鄫谒之漚菅者，曰：“何故使吾水滋？”及吳師至，拘者道之，以伐武城，克之。
王犯嘗為之宰，澹枱子羽之父好焉。
國人懼，懿子謂景伯：“若之何？”對曰：“吳師來，斯與之戰，何患焉？且召之而至，又何求焉？”吳師克東陽而進，舍于五梧，明日，舍于蠶室。
公賓庚、公甲叔子與戰于夷，獲叔子與析朱鋤。
獻于王，王曰：“此同車，必使能，國未可望也。
”明日，舍于庚宗，遂次于泗上。
微虎欲宵攻王舍，私屬徒七百人，三踴于幕庭，卒三百人，有若與焉，及稷門之内。
或謂季孫曰：“不足以害吳，而多殺國士，不如已也。
”乃止之。
吳子聞之，一夕三遷。
吳人行成，将盟。
景伯曰：“楚人圍宋，易子而食，析骸而爨，猶無城下之盟。
我未及虧，而有城下之盟，是棄國也。
吳輕而遠，不能久，将歸Ｖ請少待之。
”弗從。
景伯負載，造于萊門，乃請釋子服何于吳，吳人許之。
以王子姑曹當之，而後止。
吳人盟而還。
齊悼公之來也，季康子以其妹妻之，即位而逆之。
季鲂侯通焉，女言其情，弗敢與也。
齊侯怒，夏五月，齊鮑牧帥師伐我，取讙及闡。
或谮胡姬于齊侯，曰：“安孺子之黨也。
”六月，齊侯殺胡姬。
齊侯使如吳請師，将以伐我，乃歸邾子。
邾子又無道，吳子使大宰子餘讨之，囚諸樓台，栫之以棘。
使諸大夫奉大子革以為政。
秋，及齊平。
九月，臧賓如如齊莅盟，齊闾丘明來莅盟，且逆季姬以歸，嬖。
鮑牧又謂群公子曰：“使女有馬千乘乎？”公子愬之。
公謂鮑子：“或谮子，子姑居于潞以察之。
若有之，則分室以行。
若無之，則反子之所。
”出門，使以三分之一行。
半道，使以二乘。
及潞，麇之以入，遂殺之。
冬十二月，齊人歸讙及闡，季姬嬖故也。
譯文
八年春季，宋景公進攻了曹國，準備撤兵回國，褚師子肥走在最後。
曹國人辱罵他，他就不走了，全軍等待褚師子肥。
宋景公聽說了這件事，發怒，命令回兵，于是就滅了曹國，逮捕了曹伯陽和司城公孫彊回去，殺死了他們。
吳國為了邾國的緣故，準備攻打魯國。
吳王詢問叔孫辄，叔孫辄回答說：“魯國有名而無實，攻打他們，一定能如願以償。
”退出來告訴公山不狃。
公山不狃說：“這是不合于禮的。
君子離開自己的國家，不到敵國去。
在魯國沒有盡到臣下責任而又去攻打它，為吳國效力，這就可以死去。
這樣的委任就要避開。
而且一個人離開祖國