]。
有貧窮忿怒，将快其志者，聚為一卒[名曰必死之士]。
有故贅婿人虜，欲昭迹揚名者，聚為一卒[名曰厲頓之士]。
有辨言巧辭，善毀譽者，聚為一卒[名曰間諜飛言弱敵之士]。
有故胥靡免罪之人，欲逃其恥者，聚為一卒[名曰幸用之士]。
有材伎過人，能負重行數百裡者，聚為一卒[名曰待令之士]。
夫卒強将弱曰“弛”，吏強卒弱曰“陷”，兵無選鋒曰“北”。
必然之數矣。
故曰：兵衆孰強，士卒孰練，知之者勝，不知者不勝。
不可忽也。
【譯文】
有帝王德行的人統帥軍隊，一定是精心訓練士兵。
英雄的将帥善于了解人才，并按其才能高下授予職位。
取人之所長，讓他成為自己的有力輔佐，以成就神威。
這樣，其他一切事情就都好辦了。
軍中要選心腹一人[主要負責幫助出謀劃策，應付突然事變，觀察天象以及如何防禦災異，負責計謀的實施，保護民衆的生命安全]，謀士選五人[主要負責謀劃軍隊運動的安危，消除隐患，品評人才，制定賞罰條例，任命官職，決斷嫌疑，決定軍令可行與否]，管天文氣象的三人[負責天文、曆法、節候，考究符瑞是否應驗，以便掌握氣候的變化規律]，懂地理的三人[負責軍隊行進或停止，勘查地形，判斷利害及遠近、險易、水勢，山形，不失掉在地利方面的優勢]，通曉兵法的九人[負責分析敵我雙方戰争态勢的異同及作戰成敗的原因，精選武器及一切軍需，檢舉不按軍法行事的人]，管理糧草的四人[負責計算糧食消耗，儲備積蓄物資，開通運糧道路，運送五谷，使三軍生活不出現困難]，振奮軍威的四人[負責選拔有才能的人，讨論研究兵車戰術，如何做到象風一樣迅速，象雷電一樣猛烈，使敵人摸不軍隊行動的動向]，執掌鼓旗的三人[負責用軍旗、軍鼓傳達号令，讓三軍明白無誤地了解指揮意圖，忽來忽往，神出鬼沒，以便欺騙敵軍]，得力幹将選四人[負責保管帥旗，提負重大任務，掌握難以處理的事情，修理壕溝，挖陷井，整治營房、堡壘，準備防禦的器具]，學識淵博的三人[負責監察遺漏，糾補過失，應對使者，評論是非，以及集會、術數，周行各地，應對賓客，通報消息，消除疑惑]，懂